Sitios de octubre: ¿Qué es eso del «patrimonio cultural»?

*Lo tuyo, lo mío, lo nuestro, lo de todos*
Llamamos patrimonio cultural a aquel conjunto de bienes que nos pertenecen a todos los miembros de una sociedad, porque dan cuenta de nuestra identidad y son el sustento de nuestra memoria histórica — hacia el pasado, en relación con lo que hemos recibido de nuestros antecesores y hacia el futuro, como legado para aquellos que nos sigan. La historia y las leyendas. La literatura, la música y las demás expresiones artísticas, con sus infinitas variantes. Edificios, calles, rincones… el paisaje de la pampa, puro horizonte, tan argentino. Y hasta un sinfín de manifestaciones anónimas, que a lo largo del tiempo han adquirido un significado especial para la sociedad en su conjunto.

En fin, la lista es larga… Para conocer un poco más nuestro patrimonio cultural — con miras, entre otras cosas, a la celebración del Día de la Tradición, el próximo 10 de noviembre- vayan los recomendados de este mes.

¿Qué es el Patrimonio?, para los chicos.
Breve explicación dinámica, para comprender el significado y la importancia de conocer y valorar nuestro patrimonio cultural.

Centro Virtual de Arte Argentino.
Creada por la Subsecretaría de Patrimonio Cultural – Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, tiene como objetivo la difusión del arte argentino. Además de imágenes, contiene estudios estéticos, críticas, biografías, documentos y bibliografía, cuyo propósito es facilitar tanto la interpretación de las obras como la comprensión de su historia.

Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires.
También creada por la Subsecretaría de Patrimonio Cultural del Gobierno porteño, su objetivo es conservar y difundir la «memoria audiovisual de la literatura». Contiene un fondo documental conformado por entrevistas audiovisuales a escritores de todos los tiempos, que están disponibles en video, audio y texto. Además, una sección especial para chicos que quieran conocer más sobre sus escritores preferidos… e inclusive escuchar fragmentos de sus cuentos y poesías.

Atlas de Fiestas, Celebraciones, Conmemoraciones y Rituales.
Las fiestas, celebraciones, conmemoraciones y rituales de la ciudad de Buenos Aires constituyen uno de los principales referentes de la diversidad cultural en la Ciudad. Estas celebraciones son consideradas parte del Patrimonio Cultural Inmaterial y es por ello que este Atlas releva y difunde estas manifestaciones.

Efemérides Culturales Argentinas.
Una compilación de hechos y personajes, que se adiciona a las celebraciones del calendario escolar habitual, fechas significativas de un amplio panorama cultural (las ciencias, las artes, las letras, etc.), que posibilita diversos usos pedagógicos. Incluye enlaces externos y páginas de realización propia. Desarrollado por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación.

Casco Histórico de la Ciudad de Buenos Aires. Un recorrido interactivo para disfrutar y conocer más sobre los lugares y edificios que conforman el casco histórico de la Ciudad. Y comenzar a disfrutar del turismo cultural, hoy tan buscado por el turismo internacional. Realización de la Dirección General de Casco Histórico.

Audio Guía de los Barrios de Buenos Aires.
¡Para descargar a tu celular o a tu computadora! Comprende 12 recorridos para conocer la historia de Buenos Aires a través de las voces de sus protagonistas. Discursos políticos, testimonios de actores, diálogos de películas. Sonidos y música del pasado histórico porteño, con información sobre puntos clave de la ciudad.

*Buscadores de información cultural*
Para los que desean realizar una búsqueda más especializada de información relacionada con nuestro patrimonio.

Red de Contenidos Digitales del Patrimonio Cultural Acceder.
Es un buscador en línea que permite localizar información sobre piezas que conforman el patrimonio cultural de la Ciudad. Para saber más sobre personalidades, libros, obras de arte, documentos, mobiliario, fotografías, películas y fonogramas, etc. Con un total más de 650.000 registros, posibilita acceso al patrimonio cultural y a la vez que garantiza su preservación para futuras generaciones.

Sistema de Información Cultural de la Argentina.
La Secretaría de Cultura de la Nación desarrolló este sistema integrado de información de alcance nacional, acceso libre y en permanente actualización, compuesto por cuatro áreas de trabajo: Mapa Cultural de la Argentina, Gestión Pública en Cultura, Estadísticas Culturales y Hemeroteca Cultural. Contiene más de 25 mil registros, 77 mapas interactivos, 402 leyes culturales, 65 cuadros y gráficos, 295 programas culturales relevados y 479 artículos periodísticos, entre otros elementos.

En ediciones anteriores de nuestros Sitios recomendados, ver también:
* Todo sobre Shakespeare
* Semana de las artes
* Con sabor a vacaciones
* Once upon a time
* Best Free Maps Online
* Best Free International Statistics Reports Online
* Best Free Dictionaries and Encyclopaedias Online

Todo sobre Shakespeare:

Shakespeare’s World / by Harry Rusche of Emory University, Atlanta
Shakespeare’s World is a combination of two sites, «Shakespeare Illustrated, a work in progress, explores ninteenth-century paintings, criticism and productions of Shakespeare’s plays and their influences on one another;» and «Shakespeare and the Players,» a survey through postcards of the many now unfamiliar English and American actors who played Shakespeare’s characters for late Victorian and Edwardian audiences.» Shakespeare Illustrated has been on the web for over a decade. It disappeared from these pages for some time, but is back in all its glory. Both sites are well worth visiting.

Atomic Shakespeare
The Atomic Shakespeare experiment consists of three elements: an author’s text, the readers’ behavior, and the system in which they interact.

Oxford Shakespeare
The 37 plays, 154 sonnets and miscellaneous verse that constitute the unrivaled literary cornerstone of Western Civilization.

Shakespeare Searched
This is a search engine «designed to provide quick access to passages from Shakespeare’s plays and sonnets.» Search results can be viewed by topic (such as love or death), work, and character. Include options to view surrounding text of these passages and citations.

Semana de las artes:

Cezanne’s Astonishing Apples / Metropolitan Museum of Art, New York US
When is an apple more than an apple? When has been it created by the great French painter Cezanne. This site, from New York City’s world-class Metropolitan Museum of Art, teaches students about art by looking closely at one still-life, a painting of apples, by the master painter. The site, appropriate for even elementary students, includes several fun activities.

Artgames / Albright-Knox Art Gallery, New York US
An interactive website designed to engage children in playful, learning about works of art in the collection of this Art Gallery. The activities are designed for children in kindergarten through 6th grade to be enjoyed by children playing on their own or with an adult companion guided by instructions in English or Spanish.

NGA Kids / National Art Gallery, Washington DC, US
An animated musical art adventure, and examine the work of several artists through activities and projects. You can also go on a virtual tour of the fabulous National Gallery of Art to see some of the finest works of art in the world, and even some old-fashioned American toys. Each page includes a description of the art work and a picture that you can enlarge for a closer look.

The Game Gallery / The Victoria Art Gallery UK
You are closing up the Victoria Art Gallery for the night. To switch off each light, choose the sound that matches the picture on the wall. Paintings that make noises…
Design the tile / Victoria and Albert Museum London UK. Create your own designs inspired by the tile of William De Morgan.

The Renaissance Connection / Allentown Art Museum, Pennsylvania US
This multi-faceted Web site that explores Renaissance visual arts and innovations and their role in the making of the modern world. Applying research into learning styles and user engagement, we developed a suite of online activities and resources for middle school students and teachers: Explore a timeline of Renaissance art and innovation, commission an artwork as a patron of the arts, design your own innovation, and much more, all enhanced with quirky visuals, irreverent humor, and engaging interactivity that reveal the ways that Renaissance life and culture resemble our own.

Con sabor a vacaciones:

Una propuesta «en el aire».
El programa “Vampiro Negro” es conducido por Luis M. Pescetti, quien cuenta chistes, enseña trabalenguas, hace adivinanzas y acertijos lógicos. Con juegos de lengua e ingenio, es una invitación para que toda la familia participe. Sale al aire los sábados a las 13.30 hs. por Radio Nacional AM 870.

Y otra propuesta, que marcha sobre rieles…
Un paseo distinto, en el tranvía histórico del barrio porteño de Caballito. Los tranvías parten cada 20 minutos desde una única parada, ubicada en Emilio Mitre al 500 esq. José Bonifacio, todos los fines de semana, a partir de las 16hs. a las 19.30hs.

¿Se acuerdan de «El Principito»? Esta sería su recomendación…
Con sólo acercarte a las orillas del Río de la Plata y sin gastar ni un centavo, la familia tendrá la posibilidad de disfrutar serenamente de una puesta de sol. Ingresando antes a InfoClima, podrán conocer la hora exacta del ocaso y cuánto dudará esa puesta… (Después, está permitido comer juntos en algún lugar de la Costanera…)

Libros, por supuesto.
La Feria del Libro Infantil y Juvenil ofrece talleres, espectáculos y encuentros con los escritores y dibujantes favoritos de la gente menuda, para disfrutar cada vez más de la aventura de leer. A partir del 16 de julio y hasta el 3 de agosto.

Seguimos la corriente, ¡en un Museo diferente!
El Palacio de las Aguas Corrientes, edificio emblemático, guarda en su interior los tanques que abastecieron de agua a la ciudad de Buenos Aires durante más de medio siglo. El Museo del Patrimonio propone al visitante un itinerario que permite conocer el corazón del edificio, los 12 tanques que abastecieron a la ciudad, y además antiguos artefactos sanitarios, griferías y mobiliarios de los baños de otra época. Ubicado en Riobamba 750, confirmar horario de visita en la web de AYSA.

Para levantar vuelo.
Puede ser divertido ir al Aeroparque Jorge Newbery y disfrutar del arribo y las partidas de los aviones. Previamente, se puede confirmar el tránsito aéreo de ese día en la página de Aeropuertos Argentinos… y jugar a controlar si los vuelos respetan su horario (se permiten «apuestas en familia: cuál será el próximo arribo, qué aerolínea es la más cumplidora, etc).

¡Una pinturita!
Un espacio para compartir en familia y acercarse al arte latinoamericano de una manera divertida. Todos los domingos en el MALBA, visitas a las 17 y a las 17.30hs. Consultar cronograma en la web, ya que podría haber cambios para las vacaciones.

Once upon a time:

Dr. Seuss
The Cat in the Hat celebrated 50th Birthday! Brightly animated and highly interactive, Seussville entertains children as they complete word puzzles, matching games, and other activities based on the books of Dr. Seuss. Kids can also write a story and bring it to life with fanciful characters, music, and scenery.

Shel Silverstein
The site is fun. Kids can write endings to his poems, take a quiz, learn elements of poetry and download a drawing and activity book. Parents and teachers can learn a few things as well.

Eric Carle
All about Eric Carle and his books! See also the Eric Carle Museum of Picture Book Art
Devoted to national and international picture book art, this museum site emphasizes ways of combining visual and virtual literacy. The virtual tour provides great visuals, which could be a springboard for language or visual arts projects.

Leo Lionni
Visit the Leo Lionni Mini-Site! It provides a brief biography, an annotated bibliography, and a tribute to the author from Leo Lionni’s granddaughter.

Roald Dahl
This official site of the well loved children’s author, Roald Dahl, contains everything you ever wanted to know about Dahl and much more including biographical information and photos,
lesson plans, and games.

Norman Bridwell – Clifford
A biography for the Clifford’s author. And more to learn and grow with Clifford

Por último para conocer más sobre los autores (y los cuentos) que solemos leer en español, pueden ingresar a: Indice de Autores de Literatura Infantil – Revista Imaginaria

Best Free Maps Online:

MapQuest Ofrece mapas de todos los países del mundo, organizados por continente, con un nivel de detalle básico (orografía, relieve y principales ciudades). Proporciona, además, información fundamental acerca de cada país.

Map Library, United Nations – The Map Collection houses over 80,000 maps, some 3,000 atlases, gazetteers, travel guides, cartographic and geographic reference works as well as digital cartographic products.

Perry-Castañeda Library Map Collection – University of Texas. An extensive library of downloadable maps. Includes country and regional maps, samples of avariety of projections, information on government map sources.

MapMachine – National Geographic. Locate nearly any place on Earth, search and print historical, weather, and population maps, and more with a dynamic atlas.

También, Xpeditions – National Geographic Maps made for printing and copying.

About Geography. Maps and Geography of the World.

Google Earth. Combina fotos satelitales, mapas y una base de datos muy completa. Estos elementos permiten al usuario navegar libremente por cualquier lugar de la Tierra, observar detalladamente todos sus territorios y desplegar sobre estos, de manera simultánea, basándose en datos y fotografías reales, diversos tipos de información geográfica (topográfica, hidrográfica, demográfica, histórica y cultural, entre otros).

David Rumsey Map Collection. This collection has over 14,800 maps online. The collection focuses on rare 18th and 19th century North and South America maps and other cartographic materials. Historic maps of the World, Europe, Asia and Africa are also represented.

Atlas de Historia Universal – J. V. Vives. Colección de mapas históricos digitalizados del Atlas de Historia Universal – J. V. Vives. Incluye mapas estáticos comentados que van desde el Paleolítico superior hasta la Segunda Guerra Mundial.

Oddens Bookmark: The Fascinating World of Maps and Mapping. A vast directory of links to all sorts of map-related materials on the world-wide web

Best Free International Statistics Reports Online:

The World Factbook 2007 –
The Central Intelligence Agency’s annual World Fact Book provides a reliable resource for information on independent states, dependencies, areas of special sovereignty, uninhabitable regions, and oceans. Each entry typically includes concise physical and demographic statistics, an economic overview, as well as communications, transportation, and military information.

WDI – World Development Indicators 2006 – World Bank
The publication is the World Bank’s premier annual compilation of data about development. The 2006 WDI includes more than 900 indicators in over 80 tables organized in 6 sections: World View, People, Environment, Economy, States and Markets, and Global Links.

WEO – World Economic Outlook 2006 – International Monetary Fund
The publication presents the IMF staff’s analysis and projections of economic developments at the global level, in major country groups (classified by region, stage of development, etc.), and in many individual countries. It focuses on major economic policy issues as well as on the analysis of economic developments and prospects.

OECD in Figures 2006-2007 – Organisation for Economic Co-operation and Development
The 2006-2007 edition of OECD in Figures contains key data on OECD countries, ranging from economic growth and employment to energy, trade and migration.

2007 Index of Economic Freedom – The Heritage Foundation & The Wall Street Journal
The Index of Economic Freedom measures and ranks 161 countries across 10 specific freedoms, things like tax rates and property rights.

Statistical Review of World Energy 2006 – BP
The Review tells the story – and history – of world energy through the numbers behind the energy market headlines.

GEO – Global Environment Outlook Year Book 2007– United Nations Environment Programme
The 2007 Year Book includes global and regional overviews of significant developments over the past year. It highlights linkages among ecosystem health, human well-being, and economic development; examines new thinking on the value of ecosystem services and the threat from ecosystem degradation; and describes recent research findings and policy decisions that affect our awareness and response to global change.

Best Free Dictionaries and Encyclopedias Online

Diccionarios / Dictionaries

Cambridge Dictionaries Online
Cambridge offers their dictionaries online for free at this site – Cambridge International Dictionary of English, Cambridge Learner’s Dictionary, Cambridge Dictionary of American English, The Cambridge International Dictionary of Idioms, and The Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs. Simply type in the word then click on the dictionary in which you want to check the definition.
Cambridge University Press, 2006

Collins Word Exchange
Collins Word Exchange revolutionises the way words are collected and enter the dictionary – throwing open the doors of language research and recording to embrace words from anybody and everybody! At Collins Word Exchange not only can you search… the Collins English Dictionary, texting abbreviations, internet links and SCRABBLE® scores, access a wealth of advice on grammar and usage, and test your language skills, but you can also add your own words to the dictionary.
Collins

Merrian-Webster Online
This searchable and browseable online dictionary and thesaurus for English are interconnected, offering audio pronunciation, etymologies, and occasional illustrations. Merrian-Webster Online also has free Premium access (alter viewing a brief ad) to electronic versions of their popular Collegiate series dictionary, thesaurus, and encyclopedia; the Third New International Dictionary, Unabribged; French-English and Spanish-English dictionaries; an atlas; a style guide; and a medical dictionary.
Springfield, MA: Merriam-Webster Inc.

Ask Oxford
The Oxford University Press’s reference website offers the opportunity to search their Compact Oxford English Dictionary, Little Oxford Dictionary of Quotations (2nd edition), along with expert advice on writing and solving gritty grammar problems.
Oxford University Press, 2006

Longman Dictionary of Contemporary English
Online English dictionary, with photo illustrations, audio files of selected word pronunciations, example sentences, and lesson plans for teachers.
4th ed. Longman

The American Heritage Dictionary of the English Language
Over 90,000 entries feature 10,000 new words and senses, 70,000 audio word pronunciations, 900 full-page color illustrations, language notes and word-root appendixes.
4th ed. New York: Bartleby.Com, 2000

Real Academia Española
Permite acceder al texto completo de la última edición del Diccionario de la Lengua Española, 2001 – y también Diccionario panhispánico de dudas, 2005. Bajo el título Ortografía se puede descargar la obra Ortografía de la Lengua Española, 1999. Es el sitio de referencia de la lengua española.
Madrid: Real Academia Española, 2006

Dictionnaire de l’Académie Française
Permite acceder a la versión en desarrollo de la 9e éd. -1986. Fuente de consulta esencial de la lengua francesa.
Paris: Académie française, 2006

Online Etymology Dictionary
A free, fully searchable dictionary creating etymologies in alphabetical order, divided into smaller sections for manageable viewing. Contains a list of abbreviations to aid browsing of etymologies and links to other etymological resources.
Douglas Harper, 2001

* Enciclopedias / Encyclopaedias

Encyclopaedia Britannica
Reference resource searchable by keyword, phrase, or question. A selection of atlases, year reviews, subject areas, and timelines are browseable, and access to full features is restricted to subscribers. Chicago: Britannica, 2006

Wikipedia: the free encyclopedia
Spanish version Wikipedia: «la enciclopedia libre Wikipedia» is a free, web-based encyclopedia edited by its readers. Each of its over one million articles may be edited, corrected, or updated by anyone in the world. Readers are encouraged to correct spelling, fix grammatical errors, check the accuracy of information, translate articles into one of over 150 languages available on the site, and update biographical information. The site’s aim is to «create a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.»
Florida: Wikimedia Foundation, Inc, 2006

Columbia Encyclopedia
Containing nearly 51,000 entries (marshalling six and one-half million words on a vast range of topics), and with more than 80,000 hypertext cross-references.
6th ed. New York: Columbia University Press, 2001–04

The Cambridge History of English and American Literature
Considered the most important work of literary history and criticism ever published, the Cambridge History contains over 303 chapters and 11,000 pages, with essay topics ranging from poetry, fiction, drama and essays to history, theology and political writing.
New York: G.P. Putnam’s Sons, 1907–21; New York: Bartleby.com, 2000

BDS Library