30 ago 2007 | Comunicacion BDS
30 ago 2007 |

All around English

*ESSARP Creative Writing Competition* En la edición 2007 de este tradicional festival de escritura creativa en inglés, el alumno Axel Szmulewiez (M2A) obtuvo una Honorable Mention en la categoría Junior. La competencia tuvo lugar en el mes de mayo, en cuatro centros distintos: los colegios St Hilda's, St Alban's , St Mary of the Hills and St Brendan's . Los miembros del jurado hicieron llegar sus comentarios y destacaron que muchos participantes "displayed a considerable talent for the effective use of vocabulary and dialogue to enhance their narrative.". Felicitaciones a Axel y a sus docentes de inglés. *Mock Cambridge exams* Este año los alumnos de Senior (4, 5 & 6) rinden sus exámenes de ensayo ( mock tests) en la semana del 24 al 28 de septiembre, es decir, inmediatamente después del receso de primavera. El lunes 24, miércoles 26 y viernes 28 habrá pruebas durante todo el día; el martes 25 y el jueves 27, se rendirá solo por la mañana, ya que a la tarde los alumnos concurren al campo de deportes. Oportunamente, se les informará a los alumnos el horario y lugar exacto de cada examen. Las materias que “ensayarán” son Combined Sciences, Physics, Maths, English, Spanish, Economics, History, Geography and IT/Computer Studies. Los mocks abarcan los tres niveles de exámenes internacionales característicos del BDS: IGCSE (S4 & 5), AS (Advanced Subsidiary) Level y A (Advanced) Level (S6), así como todos y cada uno de los papers que se rendirán en octubre y noviembre. Las notas de los "mocks" se computan en el promedio de cada materia. *Junior Forum* El miércoles 22 de agosto tuvo lugar el ESSARP Annual Junior Forum for Middle School students , en dependencias del Colegio St Alban's de Lomas de Zamora, que este año celebra su centenario. En la ocasión, fueron nuestros representantes Carlos Henriques (M3B), quien se refirió al tema "If the decision of learning were up to the children themselves, schools would be empty" y Alejandro Vacas, del mismo curso, cuyo tema fue "Thanks to constant increasing technology the world gets smaller but we know and care less about our neighbors". *Poem selected for publication* Como viene sucediendo en los últimos años con otras obras literarias de alumnos del BDS, el siguiente poema de Carla Veloso ( S5S) fue seleccionado para su publicación por parte de una editorial británica, en una antología internacional de jóvenes poetas. Nos es grato compartir con la comunidad este trabajo sensible y contundente. ¡Felicitaciones, Carla!
*Hurting Nature* Future can be arranged, But history won’t change. We are committing suicide, Things we have been planning. Preys and predators, Who are we exactly? These animals are traitors, without any redemption. I want resolution, Not revolution. Gun powder solution, does not mean evolution. Nature is peace, They use it as a gun. Using some elements, The World has done. *Carla María Veloso*
30 ago 2007 | Comunicacion BDS

Encuentro sobre alcoholismo y drogas

Dr. Gustavo KasparasHaciéndose eco de inquietudes planteadas por padres sobre un problema social de relevancia creciente, el Belgrano Day School tuvo el agrado de presentar al especialista Dr. Gustavo Kasparas, quien el miércoles 29 dio una charla para padres, abierta a la comunidad en general, sobre el tema: "Alcoholismo, drogadicción y trastornos relacionados: prevención, diagnóstico y tratamiento", con el auspicio de Diagnóstico Maipú. El Dr. Kasparas es médico especialista en Psiquiatría y Psicología Médica y tiene una amplia trayectoria asistencial y docente en temas vinculados con la prevención en salud. En su brillante exposición -- a la vez profunda y muy amena-- Kasparas puso el acento en el papel preponderante de la familia como agente de prevención de las adicciones. Con ejemplos y consejos claros, brindó orientación acerca de la importancia crucial de la puesta de límites por parte de los padres, desde que los chicos son muy pequeños: "De acuerdo, te compraré un chocolate, pero lo vas a comer recién después de la cena". Es vital poner y sostener esos límites con claridad y serenidad, aunque el mundo se venga abajo en berrinches. O, en el caso de los adolescentes y sus presiones y manipulaciones, aunque resulte penosamente necesario "bancar" una cara larga por muchos días. Ser padres hoy es muy difícil, se trata de un camino escarpado en el que muchísimas veces hay que pasar por la puerta estrecha de la incomodidad. Y hablando de incomodidad, tal vez sea prudente reflexionar y preguntarnos por qué tan solo un pequeño puñado de familias del colegio asistió a este encuentro de trascendencia. ¿Es que el tema resulta incómodo? ¿Cuesta asumir que nuestros hijos y todos los jóvenes están efectivamente en riesgo, en el escenario que plantea la posmodernidad facilista? ¿Fue inadecuado el horario de la convocatoria, hubo una falla en los canales de comunicación...? Creemos, sin embargo, en el efecto multiplicador y en la relevancia de estas acciones comunitarias. Y, haciéndonos eco del mensaje con el que se cerraron cada una de las cuatro entregas de material escrito por el Dr. Kasparas, volvemos a invocar: conversemos con nuestros hijos sobre estos temas. Aunque el mundo fuera a desaparecer mañana, yo igual plantaría mi manzano.(Martin Luther King).

Presentación del Dr. Gustavo Kasparas en el BDS, sobre alcoholismo y drogas

29 ago 2007 | Comunicacion BDS

Docentes viajeros y más novedades de nuestro staff

La Casa de Ann Hatahway en Stratford, uno de los sitios visitados por la docente Natalia Galarce *ESSARP Educational Conference* Una delegación de docentes y directivos del BDS participarán del próximo congreso educativo organizado por la Asociación de Colegios Bilingües ESSARP en la ciudad de Rosario, el 8 y 9 de septiembre. Se trata de Karina López, Sandra Cecchini y Marcela Cerini, de Primary; Luz Cerini, de Kindergarten, y Steven Page, Director de Middle&Senior y coordinador académico del colegio, quien ha sido convocado como speaker para la sesión de cierre. Con la participación de destacados oradores internacionales, entre otros temas se destacan: "Closing the Implementation Gap", by D. Reeves, "Closing the Literacy Gaps Using a Comprehensive Whole School Approach to Prevention and Intervention", by M. Trehearne, “Leadership in Schools: The Role of the Head”, by F. Steele, “Developing Thoughtful and Motivated Writers Using Reading-Writing Connections”, by M. Trehearne and “Future Trends in Assessment”, by D. Palmer. Para consutar el Programa completo y los antecedentes académicos de los oradores, se puede visitar la página de ESSARP. *A teacher in the UK* La Prof. Natalia Galarce ( English, Middle&Senior) obtuvo una beca por parte de la English Speaking Union (ESU) y, con el apoyo del BDS, viajó al Reino Unido, junto con representantes de otros once países, para participar en un Seminario sobre Shakespeare, en el lugar natal del genial dramaturgo, Stratford Upon Avon. Así relató su expriencia:
After being a Language and Literature teacher for so many years, I had always wanted to study abroad and due to different circumstances, I had never been able to do so. It was then when one of my life – long dreams was about to come true. During a whole week I had the chance to engage in a great variety of activities such as: theatre, lectures, discussion classes on the productions, drama workshops, make up and wigs demonstration, voice lessons and walks around the Shakespearean properties such as Shakespeare's Birthplace, Anne Hathaway's Cottage and New Place. There was a taste for everyone, and although our days were quite hectic, I would say I was always eager to go on to the next activity as everything was so attractive and dynamic. It was also wonderful to go to London one day where we were invited to a delightful lunch and city tour. And last, I also want to mention how interesting it was to meet people from different parts of the world: that was indeed genuine global understanding through English!
*Más novedades* En (foraneoPrimary, Sabrina Espasandin se incorporó como maestra de apoyo suplente y Ana Canto Maligne está de licencia, por una intervención quirúrgica. En Middle&Senior, las horas de Matemáticas que tenía la Prof. Gabriela del Curto fueron distribuidas entre los docentes Cristina Masotta , Marcela Riha, Paula Gutiérrez, Steven Page y Claudio Fregeiro (Tutoría). Asimismo, finalizada su licencia por maternidad, se reintegró a sus horas de IT/ Computer Studies Andrea Pelliccia, responsable, además, del área de Tecnología del colegio. Y hablando de maternidad, Marina de las Carreras (Drama, Middle&Teacher) tomará su licencia a partir de septiembre, en espera de la llegada de su segundo hijo. Los mejores deseos para todos nuestros docentes ante los nuevos desafíos y grandes momentos que se les presentan.
29 ago 2007 | Comunicacion BDS

Ecos de la Semana de las Artes

La actriz María Héguiz y su mágica valija, llena de cuentos y canciones Este año, la fiesta del color y las formas se adelantó y la Semana de las Artes tuvo lugar en agosto. Además de la muestra permanente -- con los más vistosos trabajos de los alumnos de las distintas secciones - se destacaron algunas actividades que tuvieron que ver con el arte de la palabra. El miércoles 22, la actriz María Héguiz se presentó como narradora y cantante, ante grupos de Midde&Senior, con una selección de cuentos de su espectáculo "El Ñaque". A la usanza del teatro itinerante de antaño, Héguiz extraía de una valija -- cuidadosamente fileteada por el artista Martiniano Arce- las voces de autores que los alumnos conocían de sus clases de Lengua y Literatura. Marco Denevi, Guy de Maupassant e Isidoro Blaisten, ente otros autores seleccionados previamente por la Coordinadora de Lengua Castellana, Emilia Ventafridda, levantaron vuelo a través del cuerpo y la voz de la intérprete, que se refirió a los libros como "la memoria de todas las pasiones de los hombres". Resultaron también fascinantes las presentaciones de la intérprete de habla inglesa Isabella Entwistle y del reconocido locutor (y padre de nuestra comunidad educativa) Sr. Luis Albornoz, quien deleitó a los alumnos de Middle con una versión de Crónicas marcianas, al mejor estilo radioteatro, recreando con distintas voces una importante galería de personajes. Además, el Sr. Kevin Graham hizo lectura del cuento "A sound of thunder" (también de Bradbury) para M1,en anto los alumnos de Senior 5&6 aprovecharon muchísimo una sesión de cine debate sobre "The Truman Show". La manipulación que sufre el protagonista como una violación a los más elementales derechos humanos, el poder avasallante de los medios y la necesidad humana de búsqueda de la verdad fueron algunos de los temas discutidos en profundidad y con una muy comprometida participación de los alumnos. Y así, con los duendes del arte sobrevolando el auditorio, concluyó una nueva edición de la Arts Week en el Belgrano Day School. Los invitamos a compartir algunas fotos de la muestra.

Dibujo, pintura, modelado, diseño, collage... Distintas expresiones artísticas se dieron cita en la Semana de las Artes, en el BDS

28 ago 2007 | Comunicacion BDS
28 ago 2007 |

Noticias primarias

Maese Trujamán y la magia de los títeres gigantes Este mes hubo muchas novedades en Primary. No sólo está próximo a estrenarse el play de P6, sino que también se dieron cita distintas expresiones artísticas de primer nivel, en concordancia con objetivos conceptuales, procedimentales y socio-afectivos variados. Por un lado, tuvieron lugar las funciones teatrales con motivo del Día del Niño. Por el otro, nos cuenta el Director, Lic. Héctor Aguiar, acerca del espectáculo de títeres de Maese Trujamán que una delegación del BDS presenció en el Teatro San Martín: "Se trató de una experiencia directa en familia, como parte de un proyecto estimulante en valores de integración. Alumnos de P4, acompañados por sus padres y docentes, concurrieron el sábado 11 de agosto por la tarde, a un espectáculo musical, sumamente creativo y estimulante. Todos se divirtieron y aprendieron mucho, en un mágico recorrido por el país de los cuentos, de la mano de marionetas gigantes. Entre otras historias, la de de “La Bella y la Bestia”, que inspiró el play de este año, fue recreada en una singular y vistosa versión. Asimismo, el próximo 4 de septiembre se presentará el destacado grupo The Very Little Company of the Charmed Crystal, con sus maravillosos cuentos en inglés. Informaremos. En otro orden de cosas, el jueves 16 se realizó la conmemoración de un nuevo aniversario del fallecimento del Gral. San Martín. Los alumnos de P1A, con su maestra, Silvia Corizzo, se refirieron a la fecha leyendo pasajes de la biografía del Libertador, ilustrada por los mismos chicos, en una actividad comprometida e integradora, acorde con su edad, intereses y posibilidades. De las máximas para Merceditas, se enfatizaron las referidas al comportamiento formal en la mesa y al amor al aseo y el desprecio por el lujo ostentoso. El director se refirió a estos valores, para reforzar así los aprendizajes de la familia y la escuela, en relación con los buenos modales, el cuidado personal y el de los lugares de uso comunitario. Finalmente, tal como se destaca también en las Kinder news del mes, los días jueves 30 de agosto y 6 de septiembre se realizarán las presentaciones de los proyectos educativos de Primary y Middle, con la presencia de los directores académicos de las distintas secciones, quienes recibirán a los padres de K5 y P6, respectivamente. Ellos tendrán a su cargo la primera aproximación a los objetivos, características y proyectos que hacen a la articulación entre las distintas secciones del colegio, en el marco de un proyecto homogéneo y de complejidad y riqueza crecientes.

El Acto del 17 de agosto, en Primary

27 ago 2007 | Comunicacion BDS

Poner el corazón en oración

Parece sencillo, pero en estos tiempos convulsionados por la prisa, la liviandad y el consumismo, por cierto no lo es. Poner el corazón en oración es practicar la humildad y cumplir la parte que nos corresponde en nuestra relación personal con Dios, dejando que sea Él quien tome las riendas de nuestra vida y nos muestre sus caminos. Poner el corazón en oración es vivir en estado de disponibilidad para con Él y para con nuestros hermanos; es ser hijos que se saben amados y escuchados siempre y que también practican el amor y la escucha atenta. Las prácticas religiosas en el BDS son fieles a la fe católica tradicional, en un marco dialoguista y de apertura, que siempre ayuda a "poner el corazón en oración", manteniendo vivos los más altos valores del espíritu. Los chicos de P3 cuyas familias han optado por que tomen la Primera Comunión el año próximo, recibieron el libro de la Nueva Alianza, en una cálida ceremonia realizada el 13 de agosto, en el Auditorio "E. B. Green". Ellos le regalaron una ofrenda floral a la Sra. María Matilde Villanueva de Green, quien -- como ya es tradición-- les pidió luego que la acompñaran, para poner las flores a los pies de Nuestra Señora de San Nicolás, en el oratorio. Agosto ha sido también mes de retiro espiritual para los jóvenes de S5 -- nuevamente, una propuesta abierta a todos los credos y de un altísimo valor para "poner el corazón en oración". Los varones tuvieron el suyo entre el 24 y el 26 de agosto, en tanto las chicas lo realizaron los días 31-8 y 1 y 2 de septiembre. Por último, aunque también se anuncia en la nota referida a los eventos por el 95º aniversario del Belgrano Day School, cabe anticipar, para ir agendando, la realización de la próxima Misa de la Familia, el viernes 26 de octubre a las 19.30hs. Durante la ceremonia -- que presidirá el Capellán del BDS , Pbro. Alejandro Russo- daremos gracias por los 95 años de vida institucional del colegio y se impartirá una bendición especial para todas las familias de nuestra comunidad. ¡Los esperamos!

Los niños aprenden a recibir la palabra de Dios... y a dar. Junto con la Sra. de Green, le acercaron una ofrenda floral a María...