1
20 nov 2013 | Comunicacion BDS

¿Lenguas vivas? ¡Lenguas en vivo!

[gallery columns="2" ids="22784,22785" link="file"] La Directora de Estudios, María Inés Martínez Asla, y su sucesora a cargo del Departamento de Lenguas y Expresión Artística, Andrea Donnini, no acercan la siguiente información. "Nada mejor que aplicar el conocimiento de una lengua que se está aprendiendo en una situación real. La profesora de Portugués, Carina Santana, generó esta posibilidad para sus alumnos, al gestionar una videoconferencia con Luiza Santana, una adolescente de San Pablo. Lo alumnos, por turno, pudieron preguntar sobre la vida y las costumbres de Luiza y de los adolescentes en general. ¿Qué te gusta comer? ¿Qué hacés en tu tiempo libre? ¿Hacen gimnasia en la escuela? ¿Cómo es el ingreso a la universidad? Fueron algunas de las preguntas que se escucharon en un muy buen portugués. Una experiencia sumamente enriquecedora que esperamos repetir (¡y volver costumbre!) en todas nuestras clases de  idiomas". Una de las alumnas participantes, Sofía Klimovsky Pintener (S6H), se refirió a la experiencia en estos términos: "El 15 de noviembre los alumnos de portugués tuvimos una videoconferencia con Luiza Santana, alumna del colegio Anglo de Pindamonhangaba (en el interior de San Pablo, Brasil), para compartir diferencias y similitudes entre nuestros países y practicar la lengua portuguesa. Cada uno fue pasando a hacer las preguntas, que Luiza nos fue contestando amablemente. Fue una experiencia diferente; nos contó cosas interesantes de Brasil que no sabíamos. ¡A todos nos gustaría volver a vivirla, para seguir conociendo más de ese país!"
9
18 nov 2013 | Comunicacion BDS

Así fue el «Empanadas & Wine» 2013… y el Golden Jubilee de la camada’ 63

Por «La Lucena»… por la vida

[gallery columns="2" ids="22742,22743,22744,22745" link="file"] El Centro de Educación Ambiental que dirige Peter Dunn en Ascochinga, Córdoba, recibió por 20 años a nuestras camadas de alumnos de M2, que hacían allí una increíble experiencia de vida en la naturaleza. Pero este año, el fuego lo devoró. No solo se suspendió el viaje planeado para octubre sino que, además, La Lucena simplemente desapareció, a merced de los gigantescos incendios forestales sufridos en la región. Para Peter fue el proyecto de su vida. Pero, así como siempre predicó con el ejemplo todo lo que la naturaleza enseña - como las trampas del consumismo y del aturdimiento- esta vez la lección es la de volver a empezar, algo que también nos enseña la tierra... Hay una campaña en marcha, para reforestar y volver a construir. Hay una carta, la de Steven Page, a los exalumnos (y a los padres cuyos hijos viajaron y volvieron transformados). Hay un Nº de cuenta para poder ayudar (ver resaltado, abajo). Y, sobre todo, hay esperanza. Gracias desde ya a todos los que se sumen. Las fotos ilustran el antes y el después del fuego.
Dear exalumnos, As some of you know, the school had to cancel this year´s M2 trip to La Lucena, Ascochinga, Prov. de Córdoba.  This trip had been an annual event since 1993, organized by Peter Dunn and his team.  A forest fire destroyed the whole installation at La Lucena Environmental Learning Centre thus bringing to an end 20 years of incredible personal experiences and fun learning. Peter has now set up a foundation and is in the process of receiving funds from all sorts of agencies and individuals.  It is for this reason that I am taking the opportunity to ask you to help in the reconstruction of a new centre that not only benefits our students but acts as a focus for environmental learning, for teachers in Córdoba, and at the same time supports the local community  with help to schools, libraries, health education and reforestation. Peter´s project is to rebuild a centre of 750m2 so that once again schools may enjoy this special experience.  At a cost of $2.800 the square metre his foundation will be happy to receive whatever donation you are willing to afford. Donations may be made to: BANCO NACIÓN  SUCURSAL 2070 - JESÚS MARÍA CUENTA CORRIENTE Nº  30300 59767, a nombre de FUNDACIÓN LA LUCENA CUIT 30 71428569 2 CBU  01103036/20030300597672 I hope I can call on your support. Yours sincerely, Steven Page Academic Coordinator Headmaster Middle & Senior School
2
14 nov 2013 | Comunicacion BDS

General Knowledge: una competencia «interhouse» con mucha historia…

Houses ¡La camiseta también se defiende con los saberes! Informa Gaby Correa, coordinadora de Inglés de Middle & Senior: "Luego de una primera ronda realizada en cada curso de Middle School, quedaron conformados los cuatro equipos que participarían de la General Knowledge Competition 2013:
  • En representación de South: Lola Romero (M3A), Luis Pabón Madrid (M2B) y Tomás Caimmi (M1A);
  • Por North: Lucas Reynoso (M3C), Michael Page (M2A) e Ignacio Grosso (M1A);
  • Por East: Mercedes Mariño (M3C), Tomás Darín (M2B) y Mijal Cannizaro (M1C);
  • y por West: Nicolás Muises (M3A), María Cabella (M2C)  y Nicole Kohan (M1C).
El 8 de noviembre, con todo Middle School como audiencia, se realizó la Gran Final. El equipo de South se llevó el Primer Premio y West resultó Segundo. Ambos sumaron puntos para sus Houses. La Profesora María Inés Martínez Asla, Directora de Estudios de la Sección, leyó las preguntas y los alumnos Valentina Safarián, Maggie Galarraga y Marco Serafini, de S5, oficiaron de time-keepers y contabilizaron los puntajes. La organización general estuvo a cargo de las profesoras Mónica Bruck (Coordinadora del Depto. de Humanidades) y Gabriela Correa. Todos disfrutaron mucho del evento y alentaron a sus Houses de manera entusiasta y respetuosa. Felicitamos a los concursantes y a todos los que colaboraron para que la competencia se realizara. Para el año que viene, se proyecta sumar una Senior Knowledge Competition". Las General Knowledge Competitions se realizaban hace muchos años en nuestro Colegio. Con motivo del reciente Centenario institucional, la tradición se retomó... Well done! 
12 nov 2013 | Comunicacion BDS

Primary Sports: resultados, fotos y puntaje general

(English) English News!

(English) [gallery columns="2" ids="22727,22728,22729,22730"] English Language Coordinator Gaby Correa (Middle & Senior) reports on two of the latest events. Debate On Wednesday, 30 October a group of Junior Debaters attended the Argentine Debate prize-giving ceremony. Two BDS students  and an Old Facrectean of 2012 received prizes:
  • Ana Cruz, from M2C, came in 5th in this year’s Junior Fest,
  • Mercedes Mariño, from M3C, was awarded a prize for her perfomance during this debating year,
  • and Nicolás Rainuzzo (Head Boy 2012) received a recognition for his participation in the National Team 2013.
Congratulations to all (and to their coaches!) Creative Writing  On the following day (Thursday, 31 Oct) six BDS students, Sofía Terán, Agostina Dasso Martorell, Manuel Alcalá, Martina Irarrazábal, Candela Kalaidjian and Mercedes Mariño, whose texts had been preselected for the final of the
Concurso de Cuento y Poesía en Castellano e Inglés, organized by Colegio del Arce, attended the prize giving ceremony accompanied by their teachers, María Inés Martínez Asla and Gabriela Correa.
  • Candela Kalaidjian won 1st Prize, for her short story “The Last Train”,
  • and Mercedes Mariño won 2nd Honourable Mention, for her poem “Colours.”
This competition has been declared of Educational Interest by the Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Congratulations to both winners and to the nominees, and to all the students who submitted texts both in Spanish and English. María Gabriela Correa