#English Middle & Senior School Blog

Fin de semana «de recambio»… Mediterráneo (¡y Messi!) para los varones //

[gallery link="file" order="DESC"] Informa María Inés Martínez Asla. ¡Gracias por las fotos tan bien "explicadas"! Un domingo de sol y playa en La Barceloneta El domingo 16 fue el primer día de la delegación de varones en la ciudad de Barcelona. La mañana empezó con una significativa caminata por el centro, siguiendo el recorrido de La sombra del viento. Teniendo en cuenta que son 41 varones, el grupo se dividió en dos con una guía cada uno (Nuria y Sonia). Al igual que las chicas, los varones tuvieron el privilegio de leer algunos pasajes de esa novela de Carlos Ruiz Zafón por las calles de Barcelona. Los chicos pudieron asociar y recordar personajes y situaciones de la obra. El almuerzo se realizó por la zona de la Rambla y nos volvimos a encontrar por la tarde para aprovechar el día de sol. Fuimos a la zona del Maremagnum e hicimos una inolvidable caminata por la Barceloneta. Disfrutamos tanto de esa tarde de sol y playa que algunos valientes (Juan Cruz Hortal, Thomas Page y Octavio Gregorini) decidieron conocer de cerca el Mediterráneo y ¡se metieron en el mar! A la noche, un grupo tuvo el privilegio de ir al Camp Nou para presenciar el partido del Atlético Madrid y el Barça. Disfrutaron del espectáculo que significó estar en ese estadio, formaron parte de ese banquete del buen fútbol y tuvieron la dicha de gritar los goles. Hubo goles tanto del Barça (de Messi, Busquets y Adriano) como del Atlético (de Falcao). Con el grupo que no fue al partido, pudimos experimentar dos costumbres típicas de la cultura española: el chocolate con churros y las tapas. Fue un día muy intenso, en el que los chicos tuvieron un excelente y variado acercamiento a esta ciudad.

14 de diciembre: Terrassa y la despedida de España //

[gallery link="file" order="DESC"]   Viernes 14: de visita por Terrassa: partido... y próxima partida Hoy, viernes 14, está terminando la semana y, con ella, la estadía de la delegación de chicas en España. Teniendo en cuenta que el partido de hockey sería en la ciudad de Terrassa, decidimos ir más temprano para visitar otra ciudad cercana a Barcelona. Pasamos por distintos lugares de interés: empezamos por la Iglesia de Sant Pere (edificio del románico catalán, siglo V) y luego entramos al Castillo Cartuja de Vallparadís, que es un edificio originario del siglo XII. Este castillo contiene actualmente una muestra en la que se exhibe la evolución del territorio y la ocupación humana de Terrassa y su comarca. Un grupo de alumnas aprovechó la muestra que ofrecía el Centro de Documentación y Museo Textil, entidad de referencia en el ámbito catalán y mediterráneo, especializada en la conservación, estudio y promoción de la cultura textil. Se centra sobre todo en el patrimonio textil industrial de España. Antes de dirigirnos al Club Athletic Terrassa para el partido, conocimos la Catedral del Sant Esperit. El templo parroquial, de 1593, sufrió diferentes reformas a lo largo de la historia. Destacan la fachada neogótica y la antigua capilla del Sant Crist, que acoge al Museo Parroquial. Se hizo el partido en el Club y las alumnas jugaron ante un rival duro, que tenía un nivel muy competitivo. Si bien el resultado fue adverso, las chicas del Belgrano Day School hicieron un gran esfuerzo y dieron lo mejor de sí. Para finalizar el día y relajarse, las chicas decidieron usar la pileta del Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Vallés.  Un cálido final del día. María Inés Martínez Asla Mientras tanto, los varones visitaron en Cardiff y comenzaron a despedirse del Reino Unido...

Por la Rambla, el Barrio Gótico y los caminos de Gaudí //

(Las fotos van llegando de a poco: hoy ponemos un par de Zaragoza, previas al arribo de las chicas a Barcelona. Las demás corresponden al informe de la delegación de varones, en el Reino Unido. El lunes, más imágenes...).[gallery link="file" order="DESC"] Miércoles 12 Después de entrenar por la mañana en el Centro de Alto Rendimiento en donde estamos alojados, hicimos nuestra primera incursión por la ciudad. Empezamos por La Rambla, el barrio de La Ribera y el barrio Gótico. Pasamos por varios lugares: el colorido Mercado de la Boquería (que sorprendió con la disposición de las verduras, los frutos secos, los caramelos, los embutidos), el mosaico de Joan Miró en el piso de una de las calles, la casa Bruno Quadros (con paraguas y dragones chinos en la fachada), el Palau de la Virreina, el Liceu (gran teatro de ópera), etc. Por la tarde, nos dirigimos a la señorial calle Montcada y visitamos el Museo Picasso. En un edificio inolvidable, está la más importante colección de obras de juventud de Picasso, y también de otros períodos, como la serie “Las Meninas”, inspirada en la obra maestra de Velázquez. Parecía cerrarse así un itinerario que las chicas habían empezado con la contemplación de esa obra de Velázquez, en el Museo del Prado... El día culminó cuando pasamos por el Mirador de Colón y el Maremagnum. Esta zona nos recordaba a nuestro Puerto Madero y nos gustó conocer una faceta diferente de esta ciudad que cautiva. El plato fuerte: Gaudí El jueves 13 por la mañana teníamos previsto un recorrido por los lugares en los que transcurre la novela de Carlos Ruiz Zafón: La sombra del viento, trabajada en el Colegio. Nos reunimos en el Centro de Arte Santa Mónica con una guía llamada Nuria (como uno de los personajes). El recorrido incluía el Arc del Teatre, la Basílica Ntra. Sra. del Mar, el Café Els Quatre Gats, una sombrerería y una librería (como las que aparecen en la novela). El  recorrido se fue alternando con la relectura de algunos fragmentos, hecha  tanto por la guía, por algunas alumnas o por una de las profesoras). ¡La novela cobró vida! Una experiencia así resignifica tanto la lectura como la visita, que se potencian y enriquecen mutuammente. Al mediodía, realizamos una caminata y almuerzo libre por Plaza Catalunya y por el barrio gótico. Pasamos por la Plaza de Sant Jaume, en donde había unos adornos de Navidad con pesebres dentro. Por la tarde, realizamos las visitas relacionadas con el arquitecto Antonio Gaudí. Lo primero que visitamos fue la iglesia de la Sagrada Familia. Luego hicimos una caminata por el Paseo de Gracia, para encontrar la Casa Milá y La Pedrera. También pasamos por la Casa Batlló. Nuestro recorrido terminó con el Park Güell a media luz porque ya había oscurecido... María Inés Martínez Asla Para ver los informes del miércoles 12 y jueves 13 de los varones, ir a la versión en inglés.

De Madrid a Barcelona… y de Londres a Cardiff /

[gallery link="file"] Informa la Jefa del Depto. de Lenguas y Expresión Artística de Middle & Senior, María Inés Martínez Asla: 10 de diciembre: último día en Madrid, bajo las luces del estadio... Por la mañana fuimos a la Librería 8 y 1/2 que está especializada en Cine pero en la que se puede encontrar tabién material de música, fotografía y demás artes. Se encuentra justo enfrente del Cine Renoir, en donde se proyectan las películas en idioma original, cosa inusual en España, donde la mayoría de las películas se doblan al español. Al llegar, nos llamó la atención una de las vidrieras dedicada a la película argentina “Infancia clandestina”. Pero hubo más  presencia argentina: en cada mesa del café de la librería, ¡había una Revista Ñ!. Resultó que los dueños acababan de volver de una feria para especialistas en Cine, realizada en nuestro Puerto Madero... Desde allí, recorrimos Plaza España, con el monumento a Don Quijote y Sancho Panza, e hicimos una caminata por el Palacio y por la Catedral de la Almudena. En tres grupos, visitamos el casco antiguo de Madrid, paseamos por el Paseo del Prado y el Museo Reina Sofía (en donde vimos obras de Picasso, entre ellas, el Guernica) y el estadio Santiago Bernabeu. Fueron excelentes experiencias para todos. A continuación, pasamos por la Estación Príncipe Pío y allí tuvimos un tiempo de tranquilidad para prepararse para el primer partido de hockey que las chicas jugarían con el Club de Campo. En una tarde muy fría y en una cancha de agua espectacular, las chicas jugaron el partido con el Club de Campo Villa de Madrid.  A pesar de haber enfrentado a un club, nuestro equipo defendió con gran dignidad la camiseta de BDS y las chicas desarrollaron un muy buen juego, guiadas por Vicky Carbó, Caro Casain y con la compañía de Hugo Aguirre. El resultado fue 1- 0. Luego de dos partidos, disfrutaron del tercer tiempo con comida típica española (tortilla, por ejemplo) y la tradicional entrega de presentes para ambos equipos. Para finalizar, hablaron las entrenadoras (Marivi González por el Club de Campo y Vicky Carbó, por BDS) y las capitanas de los equipos (las nuestras, Majo Paz Cerminara y Agostina Dasso Martorell), quienes se expresaron muy bien y agradecieron la oportunidad de haber jugado en esa hermosa cancha. Por su parte, Vicky Carbó destacó la entrega y la pasión que pusieron las chicas en cada uno de los partidos. Ni el intenso frío ni la poca  experiencia en cancha sintética impidió que jugaran muy bien. Fue una experiencia muy motivadora para todos. 11 de diciembre: de camino a Barcelona, pasando por Zaragoza Durante la mañana soleada y en nuestras últimas horas en Madrid, fuimos al Parque del Retiro. Recorrimos el estanque donde -según las chicas- unos lindísimos patos “hacían la vertical”, y el famoso Palacio de Cristal. Luego, partimos hacia Barcelona y paramos a almorzar, ya en en Aragón. En Zaragoza, pudimos hacer una caminata por la Plaza de La Seo., donde estaba la Catedral y encontramos un monumento a Francisco Goya, en el que aparecía una frase suya: “La fantasía abandonada de la razón produce monstruos, pero unida a ella es la madre de las artes”.  Visitamos la impactante Basílica de Nuestra Sra. del Pilar por dentro, en donde pudimos apreciar algunas pinturas del mismo Goya, Velázquez y otros. Más tarde avistamos el río Ebro. Finalmente, llegamos a Barcelona y estamos alojados en el Centro de Alto Rendimiento de Saint Cugat del Vallés. La estadía en este lugar promete una experiencia muy diferente de lo que hemos vivido hasta ahora. María Inés Martínez Asla Para ver el informe sobre la comitiva de varones (en el Reino Unido), ir a la versión en inglés de este post.

Primer fin de semana en Madrid… y Londres /

[gallery link="file"]   En busca del tiempo perdido...(¡gracias, María Inés, por el informe!) En nuestro primer día en Madrid, debíamos recuperar el tiempo. Por lo tanto, ni bien llegamos al hotel decidimos empezar nuestra visita a la ciudad. Pasamos por la puerta de Alcalá (Hugo Aguirre entonó una parte de la famosa canción), por la fuentes de la Cibeles y Neptuno. Después fuimos directamente al Mercado de San Miguel, en donde había tanta gente (porque era sábado, parte del fin de semana largo y el mes de la Navidad) que solo algunas chicas pudieron disfrutar de algunas tapas. Además, hay una tradición navideña desde hace años en Madrid y es que en los alrededores de la Plaza Mayor aparece la gente con pelucas y gorros de lo más inverosímiles. Se hizo una recorrida por los alrededores, que desbordaban de gente y nos encontramos en Puerta del Sol. Desde allí, todos fuimos a hacer una visita al Museo del Prado. Recorrimos varias salas de ese Museo, siguiendo las “obras maestras”. Con gran satisfacción, descubrimos que las alumnas recordaban varios conceptos aprendidos en las materias de Lengua, Historia del Arte y Cine y Literatura. Además, podían establecer relaciones entre elementos o aspectos que habían aprendido. Deporte y cultura Durante la mañana de hoy (domingo 9 de diciembre), estuvimos en el Club de Campo. Es un Club espectacular en el que se pueden practicar muchísimos deportes y está a unos minutos de Madrid. Era un día soleado pero la escarcha lo cubría todo. A pesar del frío y aprovechando el sol, las chicas tuvieron su primera experiencia de entrenamiento en una cancha sintética de agua. Hicieron un entrenamiento con sus profesores Vicky Carbó, Carolina Casais y Hugo Aguirre. Al final de dicho entrenamiento, las chicas tuvieron oportunidad de ver parte de un partido de varones del Club de Campo por la liga de honor. Después partimos para la visita al Palacio-Monasterio El Escorial. Allí disfrutamos de una visita guiada y recorrimos los diversos pasillos abovedados, en cuyas paredes hay diversos cuadros que representan escenas de batallas en las que intervinieron los españoles (por ejemplo, la batalla de Lepanto). Luego visitamos los aposentos de los reyes, el palacio de los Austrias y de los Borbones. Además, estuvimos en el impactante Panteón de los Reyes. Finalmente, recorrimos la Basílica y la famosa Biblioteca de El Escorial. Finalmente, fuimos al Valle de los Caídos de la Guerra Civil española. Impactadas por la majestuosidad de ese ámbito, hicimos una sesión de fotos en medio del frío. El día terminó con un recorrido por Madrid, que en época de Navidad se ilumina de una manera especial.

Gira del Centenario: a la espera… y al fin, el viaje

[gallery link="file"] El jueves 6, en medio del temporal, escribía María Inés Martínez Asla, Jefa del Depto. de Lenguas y Expresión Artística, a cargo del grupo de las chicas, junto con los profesores de Ed. Física (hockey y volley): "Estamos en Ezeiza y esperamos salir en el vuelo de las 18hs..." Sin embargo, tendrían que esperar hasta el viernes... El primer informe llegó entonces algo más tarde, ahí va:
Ahora sí podemos decirlo, porque estuvimos muchas horas esperando que saliera el vuelo hacia Madrid. Nuestro vuelo de Iberia estaba previsto para la noche del jueves 6, día de la lluvia torrencial en Buenos Aires y el cumpleaños de Paloma Siracusa (alumna de S5H). El vuelo no salió y debimos volver a Ezeiza al día siguiente. Ese día era el cumpleaños de Camila Beraldi (S5L). Entre cumpleaños y cumpleaños y horas de espera, decidimos sacarnos fotos y, mientras almorzábamos todos juntos, recibimos un mail de las profesoras de Arte (Moira Hynes y Julieta Ortiz de Latierro) con un posible recorrido por el Museo del Prado y un material sobre los pintores de los que veremos obras a lo largo de la visita por Madrid y Barcelona. La presencia de lo cultural no terminó allí porque viajamos en un vuelo de Iberia que llevaba el nombre de Salvador Dalí. Es muy común que los vuelos de Iberia tengan el nombre de un escritor o exponente de la cultura española cerca de la ventanilla del piloto. A pesar de la cantidad de horas de espera (que nos recordaron la película “La terminal”), todos mantuvimos el buen humor y la alegría que significa poder efectuar este viaje de la gira. Finalmente, llegamos en un excelente vuelo a Madrid el sábado  8 de diciembre a las 10:25 (hora de Bs.As.)
Para ver el informe sobre el viaje de los varones al Reino Unido, por favor visitar
la versión en inglés de esta entrada.