30 Oct 2014 | Comunicacion BDS

(Español) Finalizar Middle School bailando (y también ayudando y aprendiendo)

(Español) Comparte la Jefa de Año y tutora, Prof. Patricia Doria Medina:
"Como todos los años M 3 está preparando la fiesta de Middle con el fin de reunir fondos para ayudar a alguna acción de tipo social que elijan los chicos. La fiesta será el 14 de noviembre en el gimnasio de Primary. La organización está absolutamente a cargo de los alumnos, los tutores sólo ayudan y cuidan algunos aspectos, como la seguridad. Este proyecto, más allá de ser una linda experiencia para finalizar su paso por Middle School y ser parte del Trabajo Social de tutoría, les permite adquirir una serie de competencias como: liderazgo, construcción y manejo de grupos, trabajo colaborativo, planificación de tiempos y funciones, organización y ejecución de objetivos, descubrir qué tipo de trabajo les gusta hacer, además de afianzar amistades y entretenerse de una manera sana. Seguramente este año, como los anteriores, la fiesta convocará a muchos de los alumnos de BDS y permanecerá en el recuerdo de esta camada de M3 como una grata y linda experiencia". Patricia Doria Medina
Las fotos corresponden a la edición 2013 de la tradicional fiesta.

World War I: a cross-disciplinary commemoration

The following article was written by Mónica Bruck (Humanities Department Coordinator, Middle & Senior).

"2014 marks 100 years since the start of the First World War. In August 1914 all of Europe’s great powers went to war. Few conflicts in history have been so popular at their onset and eventually proved so tragic.

We decided to commemorate this catastrophe, which apart from the effect that it had upon the individual human lives, had such a huge impact upon the political and economic lives of European states that its implications barely worked out 100 years after its outbreak.

Within the frame of a general Middle & Senior assembly, Mercedes Mariño and Macarena González Virgili introduced the different parts of the presentation. Our tribute started with a short video of the assassination of Archduke Franz Ferdinand, the short term cause of the First World War. At the end of the video, Martina Freire (S5H), explained the long term causes, with a PPT presentation in the background, which had been prepared by Manuel Dillenberger (S5H).

After Martina’s  introduction,  we watched a video prepared by Juan Martín Sarquis (S5H) with the music of the early XX century. Then, there was a presentation prepared by M2A and Mónica Loria (Geography), with poems and pictures making reference to the battlefields and the scarred land left behind. S6S prepared yet another PPT about the deployment of new weaponry and the use of chemical weapons, narrated by Sebastián Grill.

A special chapter was devoted to Wilfred Owen, the greatest writer of war poetry. Yael Kohan (S5L) prepared a video and Candela Kalaidjian (S5H) recited “Dulce Et Decorum Est”. Art was also present with a video prepared by Maggie Galarraga and S6L, about Art in the early XX century. Sebastìán Papp (S6H) and Ezequiel Fernández (S6H) explained the situation of Argentina during the years of the war and the Math Department and  M2C presented a Statistics project using figures related to the war.

The commemoration ended with another famous poem, In Flanders Fields, by John Mc.Crae, and a film showing the battlefields covered by red poppies, the flower that became one of the world’s most recognized memorial symbols for soldiers who have died in conflict.

We hope that everybody learnt something about the First World War and we would like to thank all the teachers who contributed to this project and all the students who willingly participated researching, preparing videos and preparing posters to help us understand how such a terrible catastrophe could have happened".

Mónica Bruck 

Watch videos on: 

Causes of WWI:
1014_WWI_Causas
A Music Itinerary
 1014_WWI_Recorrido musical
... And a Poem:
 1014_WWI_a Poem

30 Oct 2014 | Comunicacion BDS

(Español) “Una de piratas…” y más Kinder news

(Español) ÚLTIMO MOMENTO: sobre el cierre de la edición del Newsletter de octubre, nos llegaron las fotos del "Letterland Parade", al que se hace referencia en la nota. ¡Pasen y vean! [gallery link="file" ids="26420,26421,26422,26423,26424,26425,26426,26427,26428,26429,26430,26431,26432,26433,26434,26435,26436,26437,26438,26439,26440,26441,26442,26443"] Agradecemos la información a Luz Cerini, Kindergarten Headmistress. Proyecto Kinder Play 2014 Como el año pasado, las funciones tendrán lugar dentro del horario de clases, de acuerdo con este cronograma:
  • El martes 9 de diciembre a las 9.00hs actuarán los Dinosaurs,Giraffes, Turtles & Teddy Bears.
  • El miércoles 10 de diciembre  a las 9.00hs, lo harán los Lions, Hippos, Monkeys &Piglets.
  • Ese mismo miércoles, a las 14.00hs, se presentarán los Zebras, Tigers, Octopuses, Ducklings & Bunnies.
  • Por último, el jueves 11 a las 9:00 actuarán los Elephants, Dolphins, Froggies & Puppies.
Todos los grupos tuvieron las reuniones en donde se entregó el diseño del disfraz y el próximo lunes 3 comenzará a trabajar el Taller de Escenografía (BDS Workshop). Esa misma semana, los grupos comenzarán a trabajar en el proyecto, que gira en torno a una historia de piratas, sirenas y un barco que se hunde en lo profundo del mar... ¿Qué tesoros escondidos encontrarán los "Pirates & Mermaids " de K5, grandes protagonistas de esta aventura? With Mom & Dad Los padres continúan compartiendo actividades en la sala de su hijo/a. Este mes hubo distintas actividades artísticas, entre ellas, una inspirada en la obra de Picasso. Además  decoraron letras, prendas de vestir, portarretratos, instrumentos y servilleteros.  Los dos últimos objetos serán donados en el marco del trabajo sobre valores y solidaridad, a cargo de Florencia Marante (
BriDgeS). Asimismo, durante las últimas dos semanas de noviembre y las primeras de diciembre se llevarán a cabo las reuiones de padres correspondientes al cierre del ciclo lectivo. Tiempo de balance y de compartir los logros alcanzados. Y hablando de logros...  ¡Los chicos de K5 están casi listos para ingresar a Primary! En octubre comenzaron a venir las coordinadoras de inglés y castellano a observar los grupos. Los chicos, por su parte, comenzaron a visitar clases en el edificio de la calle Mendoza. Los recibieron  las maestras de castellano y realizaron juntos una actividad. Los Dinosaurs, además, ya han visitado la Biblioteca...  Y, como culminación del proyecto "Letterland", mañana todos realizarán el tradicional Letterland Parade, donde cada uno se disfrazará de su personaje-letra favorito. Las salas de 4 años están invitadas a compartirlo. Próximamente, y también en el marco de las actividades de articulación, disfrutarán de un día de campo, en El Talar... También los de K3 realizaron su propio Fashion Parade, como cierre del proyecto "I like to wear". Además, este mes en todas las salas se realizaron actividades alusivas al 12 de octubre y la sala de K4 Tigers armó una cartelera. More October News! En el ámbito de los Workshops, los chicos continúan disfrutando de sus tardes en el Jardín, jugando, realizando manualidades y cocinando. Este mes hubo bananas bañadas en chocolate y masitas de avena. Yummy! Por último, en nota aparte se informa sobre la Jornada de Capacitación con suspensión de clases (23/10), que además incluyó la profundización del trabajo sobre el área de Matemáticas, iniciado en una Jornada anterior. Las actividades fueron propuestas y coordinadas por Luz, Marilina (coordinadora) y Carola (psicopedagoga). [gallery link="file" ids="26265,26266,26267,26268,26269,26270,26271,26272,26273,26274,26275"]  
30 Oct 2014 | Comunicacion BDS

(Español) Voces premiadas y más noticias musicales

(Español) 1014_MúsicaInforma Viviana Liatis (coordinadora de Música) que se realizó en nuestro Auditorio una nueva edición del tradicional Vocal Soloist Competition, que abarca un complejo repertorio de música argentina ("Estilo A") y latinoamericana ("Estilo B"). Este año hubo un total de 51 alumnos inscriptos (de distintos colegios) y el jurado estuvo integrado por los maestros Martín Caltabiano (Profesor Superior de Canto), Manuel Moreira (compositor, arreglador y cantante)  y Rubén Verna (tenor especializado en música folclórica de América). Hubo algunos empates... ¡y muchos premios para alumnos de BDS! He aquí la nómina completa. Felicitaciones a todos (y a sus profesores/ entrenadores). ESTILO A Categoría 9 y 10 años:
  1. Camila Goldberg (BDS)
  2. Micaela Gutiérrez (BDS)
  3. Ximena Orduna (BDS)
11 y 12 años:
  1. Marcia La Vecchia Galán (BDS)
  2. Consuelo Fábrega (BDS)
13 y 14 años:
  1. Morena La Vecchia Galán (BDS)
  2. Santiago Nartallo (BDS)
  3. Florencia Gadea Granadé (BDS)
15 a 18 años:
  1. Yael Kohan (BDS)
  2. Sofía Nartallo (BDS)
ESTILO B 7 y 8 años:
  1. Camila Costa (St. Nicholas´ School)
  2. Martina Urtubey (St. Nicholas´ School)
  3. Josefina Planas (BDS)
9 y 10 años:
  1. Lola Santillán (St. Nicholas´ School)
  2. Lucía García Somoza (Orange Day School)
  3. Ailén Fleita (Orange Day School)
11 y 12 años:
  1. Malena Ramos (Colegio Franco Argentino)
  2. Marcia La Vecchia Galán (BDS)
  3. Facundo Gil y De Anso (Florida Day School)
13 y 14 años:
  1. Malena Blanc (Colegio Franco Argentino) y Morena La Vecchia Galán (BDS)
  2. Sofía Franco (St. Nicholas´ School)
  3. Santiago Nartallo (BDS)
15 a 18 años:
  1. Yael Kohan (BDS)
  2. Julián Grosso (Palermo Sounder)
  3. Iván Ortliev (Colegio Franco Argentino) y Katherine Furze (St. Margaret´s School)
Poder expresarse a través del canto con una voz cuidada es en sí mismo un privilegio... Compartir ese don y ser reconocido por él es, además, un mimo para el alma... Próximos eventos El miércoles 26 de noviembre a las 17hs tendrá lugar el último Concierto del año de la Music Academy. Nos cuenta Viviana: "Mientras tanto, los recitales  (anteriores al Concierto) cambiaron en un aspecto fundamental, ya que presentamos ensambles de los formatos más variados en lugar de solistas aislados. Hay ensambles del mismo instrumento, así como otros orgánicamente más diversos. Lo importante es que, más allá de las edades y las experiencias musicales, chicos y jóvenes se reúnen a tocar o cantar en torno a temas lindos, que suenan de una manera muy original. Asimismo, hemos logrado acortar el tiempo de los recitales a menos de una hora de duración, lo que favorece la concurrencia de toda la familia durante todo el evento. Estamos muy contentos de lo que estamos presenciando y los chicos están entusiasmados por estas nuevas maneras de hacer música. Seguimos evolucionando y encarando los desafíos del crecimiento de formas creativas, tratando de adaptarnos sin perder la esencia del amor por lo que hacemos." Noviembre traerá, además, las tradicionales celebraciones del Día de la Tradición y del de la Música, en Primary.
29 Oct 2014 | Comunicacion BDS

(Español) Primary Sports: fotos y resultados

(Español)   [gallery link="file" ids="26215,26216,26217,26218,26219,26220,26221,26222,26223,26224,26225,26226,26227,26228,26229,26230,26231,26232,26233,26234,26235,26236"] El Departamento de Educación Física comparte los premios y medallas otorgados en el marco de los Primary Sports, celebrados en El Talar el pasado sábado 18 de octubre. Como muestran las fotos, ¡fueron una verdadera fiesta!
EVENTS CATEGORY COMPETITOR
Champion Primary 3 Girls Russo Méndez, María Renata
Champion Primary 3 Boys Freddi, Valentino
Champion Primary 4 Girls Baini, Lucía
Champion Primary 4 Boys Álvarez, Franco
Champion Primary 5 Girls Giménez, Paloma
Champion Primary 5 Boys Lavieri, Lorenzo
Champion Primary 6 Girls Russo Méndez, Constanza
Champion Primary 6 Boys Tidd Martínez, Nicholas
Runner up Primary Girls Russo Méndez, María Constanza
Champion Primary Girls Giménez, Paloma
Runner up Primary Boys Caviglia, Facundo
Champion Primary Boys Tidd Martínez, Nicholas
  House Shield Primary School SOUTH
A continuación, los resultados generales, por House:
CATEGORIES OVERALL RESULTS
Primary School NORTH   SOUTH   EAST   WEST  
Position Points Position Points Position Points Position Points
P3  Boys 57 115 64 22
P3  Girls 99 54 59 56
P4  Boys 116 61 68 23
P4  Girls 103 115 26 24
P5  Boys 69 39 86 74
P5  Girls 27 102 65 60
P6 Boys 37 60 93 148
P6  Girls 88 130 37 91
POSITION 596 676 498 498
Felicitaciones a todos los atletas de Primary, y a South en particular por su triunfo colectivo.  
28 Oct 2014 | Comunicacion BDS

(Español) El hockey del BDS Club, de fiesta

(Español) 1114_Cierre OFA Talar 2013... Y no es para menos. La noticia de la próxima construcción de la cancha de césped sintético en El Talar ha tenido un gran impacto en las chicas de la OFA, como ellas mismas llaman al Club fundado por nuestros exalumnos. Dice Ale "Cuca" Speciali, la cara más representativa del hockey:
"2014 ha sido un año esperado por muchos. Un año donde la espera, el deseo, el sueño de nuestra cancha sintética se ha vuelto realidad, como una confirmación de nuestra propia  identidad como Club. Sentimos que allí depositaremos todos los esfuerzos realizados; las idas y venidas, el sentimiento siempre intacto de pertenecer y querer seguir creciendo... Todo eso que hizo que llegáramos hasta acá. Pero, sin dejar de mirar hacia atrás y valorar todo lo que implicó llegar a esta iunstancia, este es también un tiempo de mirar hacia adelante. Porque estamos ansiosos de demostrar que valió la pena el trabajo de tantos, para concretar lo que ya está aquí: el FUTURO. Cerraremos el año felices por haber crecido en cantidad y en calidad, con tres equipos muy cerca de alcanzar la cima (6ª división, Intermedia y Primera), con categorías que han sentido y transmitido, en cada partido, lo que es defender los colores de su Club. Ya nos está quedando poco para terminar... Quizás una FINAL para festejar, una fiesta en familia el próximo sábado 6 de noviembre y el Torneo de Camadas, a la espera del próximo año, en el que recibiremos  a todas las generaciones que quieran ser parte de este sueño hecho realidad. ¡Los esperamos a todos!"
La foto corresponde al cierre de las actividades 2013 de la "OFA", en El Talar. ¡Cuánto más celebrarán este año!