#Primary

28 Mar 2014 | Comunicacion BDS
28 Mar 2014 | Comentar

March Primary News!

(Español) [gallery link="file" ids="23752,23753,23754,23755,23756,23757,23792,23791,23790,23789,23788,23787,23786,23785,23784"] Continuando con el plan de capacitación que ofrece el BDS, informan las coordinadoras de la Sección Primaria, Marcela y Carolina: "En febrero, los docentes de castellano continuaron capacitándose en el área de Matemática con el Lic. Héctor Ponce. En esta oportunidad, trabajamos sobre el tema Geometría: uso de instrumentos, construcciones y la importancia de validar las propiedades desde la percepción, en el caso de primer ciclo -ya que están en plena etapa de pensamiento concreto- y de la argumentación, en el segundo, etapa en la que ya se encaminan hacia la abstracción. Ese mismo mes, los docentes de Inglés trabajaron con Miss Janet Lenton, reflexionando sobre qué estrategias favorecen el desarrollo de la expresión oral, fundamental en nuestro programa de inmersión. “It´s about getting our children speaking more, making fewer mistakes, and mastering vocabulary and structures orally that would lead them to better writing, within supportive and collaborative classrooms where children can make mistakes and learn from them, respecting and observing student diversity.” Ya en marzo continuamos con las capacitaciones, generando grupos de trabajo tanto para la incorporación de la nueva versión de nuestra aula virtual (ver captura de pantalla), como en el uso de contenidos y software para el IWB (Interactive White Board) y las posibilidades que nos trae en la planificación de clases más interactivas. Los docentes nuevos, por su parte, recibieron además una charla -a cargo del Vicedirector General, Lic. Federico Johansen-  sobre la visión institucional que compartimos y orienta nuestro enfoque pedagógico hacia aprender a aprender”. P6: Primary play project y próxima gira a Tandil Las docentes Vicky Rojo y Carina Cristina (Drama & Singing, respectivamente) presentaron el proyecto del play a los alumnos de P6. La historia elegida es "Annie" (¿Se acuerdan? "The sun will come out tomorrow..."), que Vicky y Carina adaptarán, de acuerdo con las características del grupo. Como es habitual, el título definitivo será votado por los alumnos, como parte del proyecto. El  lunes 14 de abril habrá una reunión para los padres de P6, justamente sobre el play y también sobre la futura gira a Tandil que se llevará a cabo entre el 26 y el 30 de mayo. Reuniones de padres En marzo se realizaron las reuniones de padres de  comienzo de ciclo de P1 a P6. Los docentes hablaron sobre el período diagnóstico, la adaptación y el conocimiento de los grupos y alumnos, cuyos conocimientos previos evalúan a través de distintas actividades, como base para los nuevos aprendizajes.  Se abordó la metodología de trabajo en las distintas áreas. Los más pequeños Los alumnos de P1 se han ido adaptando progresivamente a la Sección: lugares, docentes, rutinas, espacios de recreo (ver fotogalería, de la 3ª fila en adelante). El equipo docente y de coordinación y dirección tiene una mirada especial para con ellos, de manera tal que los chicos se sientan seguros y adquieran mayor confianza en esta nueva etapa de su vida escolar. Welcome to Primary, little ones! En post aparte, se informa sobre la primera edición del año de la Feria Solidaria de Primary (ver fotos 2 a 6).  
27 Mar 2014 | Comunicacion BDS
27 Mar 2014 | Comentar

Welcome!

(Español) 0314_WelcomeComo todos los años, nos es grato recibir en nuestro Colegio (y en este blog) a los nuevos alumnos y a  sus familias. ¡Gracias por elegirnos!  Hay muchos apellidos que nos son familiares. En efecto, mientras crece la comunidad de hijos y nietos de exalumnos, también se suman hermanitos menores de alumnos que ya estaban en BDS. ¡Bienvenidos a todos! ¿Los presentamos en sociedad? Aquí van... En Kinder: Isabella Albertotti, Lautaro Amarilla Chama, Rocco Anselmo,  Juana María Aranguren Janza, Pedro Henrique Ariane Guerra, Juan Francisco Augeri, Carmen Baintrub,  Isabella Baratta Bielle, Rosella Bardi, Sofía Basigalup, Marcos Battaleme Blanda, Andrew David Bernard, Tobías Boffi Telles, Angelina Paris Bondone, Juan Cruz Botas, Fernando Baltazar Boudourian, Octavio Breciano, Adrien Matías Federico Briffod,  Constanza Bujía, Elizabeth Bulit, Santos Cabral, Antonella Camerucci,  Juana Casas,  Octavio Caveggia, Pedro Manuel Celedón Villar, Uma Chevalier,  Matías Andrés Cho, Eunice Ireh Chung,  Bianca Cocci, Julián Costa-Kuppe, Roque Curi, Agustín De Lucas, Clementina Del Villar, Magdalena Delupi, Thiago Salvador Di Grigoli,  Mía Di Paola, Rosario Díaz Calvo,  Simón Doyhambehere, Valentino Carlos Dupleich,  María del Pilar Elgart, Valentín Erviti Flotta, Lorenzo Franzolini, Martina Garayalde Barone, Félix Pedro García Simonian, Lucas Ramiro Germino, Renata Gianelli, Martina Giannini, David Alejandro Glotzer, Morena Nerea González Ortiz, Santino Greco, Joaquina Grillo Balbuena, Diego y Sebastián Guizar Pérez Grovas,  Simón Herrmann, Uma Iezzi,  Yasmin Karnoubi, Victoria Kasbarian, Mateo Ktorides, Ignacio Landucci,Fausto Laucirica Traverso, Thomas Lee,  Sophia Longarte Sandoval, Francesca Mannelli,  Gonzalo Fernando Martínez, Massimo Mattei Leal, Bruno Mazzoni, Ignacio y Renata  Mazzucco, Isabella Sofía Medina Daniele, Salvador Francisco Méndez Collado, Octavia Méndez Luján, Paloma Metzler, Greta y Tazio Mocorrea,  Sol Montagnaro Murno, Sienna Murillas Uset, Nicole Nakayama, Mateo Rafael Novarino, Joaquina Ortíz Amadeo, Lucas Augusto Oviedo, Sofía Allegra Pistarelli, Sebastián Quintanal, Benicio Ramello Perrotta, Rocco Rancaño Gacio, Emilia Isabel Reboredo, Matías David Reyes Mercado, Pía Riccio, Emma Robles, Felipe Rodríguez Lacuadra, Emma Juki Rodríguez Miyazaki, Guadalupe Rodríguez, Sofía Isabella Ruiz Caro, Ignacio Gabriel Ruiz, Pilar Sáenz, Felicitas Salgado, Alma Sánchez,  Felipe y Gerónimo  Sanz, Francesca Serventi, Noah Lucas Sleifca Imbroisi, Julieta Victoria Sonne, Isabella y Lautaro Spinzi, Danilo Tapia, Bautista Torres, Gerónimo Trjillo, Pedro Vechio Volonte, Pedro Vigo Sánchez, Lupe Villalba, Julieta Villanueva, Facundo Emanuel Viña Sanseverino, Delfina Vivern y Olivia Zuckermann. En Primary: LucÍa Alegre, Joao Rodrigo Ariane Guerra,  Mikaela y Morena  Domínguez Valladarez, Felipe Andrés y Santiago Erviti Flotta, Rocco Alberto y Valentino Alberto Freddi, Delfina Grillo Balbuena, Andrea Guizar Pérez Grovas, Diego Antonio Hernández Ferrari, Ulises Holstein, Julia Lezama, Juana del Pilar López Hand, Augusto Marín, Ignacio Fernando y Lucas Fernando Martínez, Drake H. Menéndez Thorne,  Renato Eduardo Rivas Urrutia,Emilio Daniel e Ignacio Enzo Sadofschi, Tomás Sáenz, Ariadna Valentina Stulme Álvarez, María Agostina Torres, Bruno Ulloa Durán y  Michelle Zac Soligno. Por último, en Middle & Senior: Lis Abeliansky, Alejandro Fabián Alarcón, Sofía Alegre, Nazareth de los Milagros Béliz, Pauline Cortez Rojas, Juliana Crespín, Alma da Graca Mazzola, Manuel Holgado Pretell, Maite Lezama, Isabella Sofía Macchiavello Kesting,  Juan Pablo y María Florencia Nicolás, Sol Guadalupe Ramos, Julián Roberts, María del Pilar Tutundjian, Franco Ulloa Durán, Ana Paula Velástegui Núñez y Nicole Isabella Zac Soligno. "El viaje de miles de kilómetros comienza con un solo paso." (Lao Tsé)
27 Mar 2014 | Comunicacion BDS
27 Mar 2014 |

(Español) Capacitación continua en BDS

(Español) 0314_Capacitación continua en BDS¿Puede un colegio generar conocimiento? Y, en todo caso, ¿qué hacer con él? En BDS creemos que la investigación y difusión de nuevas ideas en materia educativa no debe ser territorio exclusivo de la universidad. Después de todo, hay una clara línea divisoria entre trabajar con mayores y hacerlo con niños y/o adolescentes; ¿quién mejor que la escuela para pensarse a sí misma entonces? En tal sentido, hace más de diez años que BDS investiga e implementa cambios significativos en sus prácticas educativas, a la luz del nuevo escenario económico, social y cultural global para el que estamos educando, profundamente diferente del que conocimos las generaciones anteriores. Internet, los multimedios y las TICs lo han transformado todo: cómo nos comunicamos, cómo trabajamos, ¡cómo vivimos! y, por supuesto, cómo aprendemos. El Proyecto TEC (Tecnología, Educación y Cultura) ha generado una serie de publicaciones (disponibles aquí), compartidas ampliamente con la comunidad interna y externa. La última de ellas (aunque hay una 5ª en preparación) versa sobre la utilización del diseño visual y audiovisual como lógica y metodología de la comunicación y el aprendizaje autónomo. ¿Bajamos a la realidad? La autora principal de esa obra, Diseñadora María Moraima Jacobacci -a cargo del área de Diseño en BDS- continúa impartiendo capacitaciones a personal docente y no docente del Colegio. "Comenzamos con el manejo del software Adobe Photoshop Elements 10 y entre febrero y marzo han tomado el taller unas 30 personas de áreas tan disímiles como Inglés, Matemática, Literature, Físico-química,  Arte, Comunicación, Administración de empresas, Biblioteca, Acción social y personal administrativo.  A través de un proyecto en particular   -la creación de un póster-, los participantes experimentan las etapas del proceso creativo y la implementación del 'Design thinking' como metodología de trabajo" - explica Mora. Y destaca: "La idea es familiarizarse no solo con el uso del software, sino más bien con la posibilidad de incorporar estrategias tales como traducir un concepto en imágenes. Es decir, aprender a utilizar el lenguaje visual como medio para expresar ideas y transmitir conocimiento". Por su parte, el Vicedirector General, Lic. Federico Johansen, tiene a su cargo las capacitaciones sobre el alcance y las implicancias de ese gran objetivo que el BDS ha asumido para este siglo XXI, junto con la educación en valores y una internacionalización de alcance global: aprender a aprender. Allí entran en juego estrategias de metacognición (la toma de conciencia sobre cómo pensamos y aprendemos, tema también abordado en las capacitaciones sobre Visible Thinking que se vienen desarrollando en Middle & Senior), autorregulación de tiempos, procesos y conductas, los nuevos lenguajes y "lecturas", la búsqueda y validación adecuada de recursos y contenidos y demás habilidades vinculadas con la gestión autónoma del aprendizaje, como estrategia de capacitación continua y adaptación a escenarios siempre dinámicos y cambiantes. No solo los alumnos deben "aprender a aprender", sino tambien los docentes, que dan el ejemplo, y la escuela misma. En eso estamos.
25 Mar 2014 | Comunicacion BDS
25 Mar 2014 | Comentar

(Español) Comienzo dorado en volley

(Español) Informa el Prof. Roberto Fiondella:
"Todo el staff de volley del BDS posó junto a la profesora Natalia Espinosa y la medalla de oro del volley femenino que obtuvo en los recientes Juegos ODESUR, en Chile. Natalia se incorporó  este año al Colegio en lugar de nuestro querido Hugo Aguirre, quien se jubiló el año pasado. También los alumnos quisieron que Natalia les contara acerca de la experiencia.  Los chicos y las chicas de Middle se mostraron especialmente entusiasmados y motivados, como muestran las fotos. ¡Felicitaciones por tu logro, Natalia, y gracias por compartir la medalla con nosotros! También queremos destacar la alegría y el entusiasmo con que los chicos de Primary comenzaron con el volley en El Talar. ¡Y vamos por otro año de logros!".
[gallery columns="2" link="file" ids="23666,23667,23668,23669"]
17 Mar 2014 | Comunicacion BDS
17 Mar 2014 | Comentar

(Español) De nuestra comunidad

(Español) 0314_ComunidadReligiosas En el marco de la orientación católica de nuestro Colegio y dando comienzo a las actividades religiosas del año -de participación optativa-, el viernes 14 de marzo tuvo lugar la celebración de la primera misa y, como ya es tradición, por la cercanía con el aniversario del fallecimiento de Bernardo Green, se rezó a la memoria de los fundadores: John Ernest "Palito" Green y sus  hijos, Hugo y Bernardo, quienes hicieron de este un gran Colegio. En presencia de la Sra. María Matilde Villanueva de Green, esposa de Bernardo y representante de la familia en actual Board directivo, el Capellán del BDS, Pbro. Alejandro Russo, en una sencilla y sentida homilía evocó la figura de los dos hermanos (a quienes conoció y trató mucho) y destacó el valor de detenerse un momento a recordar y agradecer. La próxima misa tendrá lugar el próximo miércoles 9 de abril, a las 15:15hs. Staff news No solo nuevos alumnos y familias se han sumado en febrero y marzo a nuestra comunidad, sino que también ha crecido el personal. En Kinder, recibimos a: Belén Bovery, María Agustina Rena, Milagros Romero, María Agustina Penella (Old Facrectean), Rocío Delger, Carolina Galazi, María Adela Caccianini e Inés María Imperatrice (Old Facrectean); en Primary, a: Silvina García, Natalia López, Silvina Valeria Spirito, Silvina Isabel Lucas, María Julia Betolaza, María Fernanda Demirjian, Carolina Monti Gorín, Giselle Cuello, Marina Merlo, Carla Denisse Puig, María Florencia Pimentel, Adriana Ravazzola, Tomás Santiago Aracri, Clara Elizalde (también en M&S), María Jimena de la Fuente y Rocío Soledad Iazzo; en Middle & Senior a: Natalia Maniago, Ignacio Esquiroz, la ya nombrada Clara Elizalde y María Pía Brucini. En Administración, ingresaron: Edgar Peña Albarracín (IT) y Martín Bottos; en Biblioteca, Pía Marcela Córdova de Mato (en reemplazo de Laura Muller, quien sale de liciencia por maternidad); en Educación Física, Natalia Espinosa y, en nuestra Music Academy, Emiliano García Pérez y Silvana Gómez. A todos, sean muy bienvenidos y a aquelloos que aún no hayan participado, los esperamos en los próximos encuentros de "Inducción a la cultura institucional de BDS" (misión, valores, historia, organigrama, visita guiada, etc.), el viernes 4 de abril a las 10hs en el aula 107 de Middle & Senior, o el lunes 7, a las 14.30, en la BDS Library. Autumn Holidays El receso escolar de invierno, con suspensión de actividades en las tres Secciones (Kinder, Primary, Middle & Senior), tendrá lugar la semana que va del lunes 28 de abril al viernes 2 de mayo inclusive. La Administración permanecerá abierta. Por último, y aunque venga luego una salutación más extensa, ... ¡Muy Felices Pascuas para todos! 
24 Feb 2014 | Comunicacion BDS
24 Feb 2014 |

Oustanding Cambridge Results

Headmaster Steve Page reports on the outstanding results achieved by BDS' students at Cambridge International Examinations, in November / December 2013: "Last year’s results continue to reflect the quality and hard work of our pupils and the dedication of staff.
  • In M1, Cambridge Primary Checkpoint good results in Mathematics, English and Science reflect the sound preparation during the Primary years. Many top grades were achieved while three students obtained the highest grade in the three subjects…well done Franco Panighini, Nicole Camila Kohan and Vera Lucía Rubio.
  • At IGCSE level there were very good results in Combined Science (S4) Computer Studies (S5)and Economics (S5). In ICE Diploma (results from 7 subjects taken over two years) the highest award, DISTINCTION was awarded to Juan Bautista Bardi, Juan Bautista Sosa, Gonzalo Matías Balassanian, Matías Alejandro Martino Garcet, Lucía Souto and Chiara Rodó…congratulations to all. Pablo Manuel Arslanian (S4) achieved A* grades in the six subjects taken…very well done. Many students did very well and we anticipate many distinction results when this group completes its seventh subject at the end of 2014. Well done to all.
  • At the higher, pre university level of A/S and A levels very good results were recorded in Economics, History, Literature in English, Mathematics, Physics and Spanish. Hee Jung Lee and María Belén Mourad Simes were both awarded DISTINCTION in the AICE group certificate and we wish both all the best in their endeavour to study abroad. Agostina Maria Dasso Martorell and María Celeste Mourad Simes were awarded MERIT in their respective AICE Diploma…congratulations. Hee achieved grade A* in Mathematics, A in Physics and Economics while Belén had A’s in Spanish and Economics. Highest grades were achieved in History, Economics, Mathematics, Physics and Spanish. The bachilleres of  2013 did very well and we wish them all the best for their future University studies."
Steven Page, P.G.C.E. Headmaster & Rector