(Español) El martes 15 de diciembre por la tarde tuvo lugar el acto de fin de curso para los grupos de Primary 1st Cycle, presidido -como siempre- por la Sra. de Green. Con un tono ameno y "como si fuera un cuento", la Directora de la Sección, Andrea Pelliccia, destacó los logros más importantes de P1, 2 y 3. Se entregaron luego los premios "Never absent, never late", que es un reconocimiento al esfuerzo de los chicos (y al compromiso de las familias) y "Mejor compañero/a", también basado en valores. Este último lo eligen los chicos de cada curso, a partir de pautas y criterios fijados por el Colegio. La música estuvo presente de la mano del BDS Junior Choir, bajo la dirección de Juan Stafforini, y de la interpretación de todos los chicos del tema "Sing a song", guiados por su docente de Singing, Carina Cristina. La coordinadora de Acción Social, Florencia Marante, agradeció la inmensa colaboración recibida por parte de las familias a lo largo del año y se proyectó un video con escenas de las Ferias solidarias, la Kermesse, la visita al Colegio Madre Teresa, los talleres de valores, la celebración del Día de la Paz, etc. Sobre el cierre, el Vicedirector General, Federico Johansen, destacó el valor de la transformación educativa que BDS lleva adelante, en el marco de la filosofía del "aprender a aprender". [gallery link="file" ids="31345,31346,31347,31348,31349,31350,31351,31352,31353"] Despedida de P6 & Prize Giving, 2nd Cycle Esta mañana tuvo lugar el acto del 2º ciclo que contó con la presencia, como invitado de honor, del Embajador de Finlandia, Sr. Jukka Reino Siukosaari, quien les habló a los chicos de manera amena, destacando que la Educación es el principal recurso de su país, mundialmente reconocido por su alta calidad educativa. Se proyectó el video de Acción Social y el cierre estuvo una vez más a cargo del Vicedirector general, Federico Johansen. Los chicos de P6 dijeron unas palabras de despedida. Por su parte, Miss Andy cerró su discurso dirigiéndose a  ellos:

"I hope these few thoughts may come in handy, not only at this moment but also along your journey as lifelong learners. First, live peacefully and respectful of others. By others I mean everybody, not just your best friends. Reach out for those you haven´t talked to before, the new classmate next  to you, or the new kid in school. You will always find unexpected richness in new interactions. Second, think beyond yourselves and be part of something bigger, both in your school life and in your life outside school.  Become an active member of your community –of our community-. Do not let one day go by without asking yourselves if you did something positive for others. That is the key to enjoy new experiences.  You have a lot to receive, but also (and more important) a lot to give, too, in your own unique way. Third, be grateful to others. Get nurtured with compassion and you will become more conscious that we are all connected. Together you can change the world, one day at a time. But you need to move from ME to WE. Finally, remember that you can ALWAYS make a difference. Get inspired, take the plunge to move farther and higher each day and try something new.  (...)  All the very best, P6! We love you!"

La nómina completa de alumnos premiados se publicará en The Evergreen. [gallery link="file" ids="31362,31363,31364,31365,31366,31367,31368,31369,31370,31371,31372,31373,31374,31375,31376"]