(Español) Felicidades
(Español) 
#Kinder
(Español) Kinder Graduation 2013
(Español) [gallery ids="23270,23271,23272,23273,23274,23275,23276,23277,23278,23279,23280,23281"]
El emotivo acto tuvo lugar el jueves 19 de diciembre por la mañana. Los chicos de las salas de K5 Dinosaurs, Lions, Tigers & Zebras recibieron su primer "diploma" y se despidieron del Jardín cantando en inglés y compartiendo un maravilloso video que recreaba momentos trascendentales de este último año: el Letterland Parade, el Día de campo en El Talar, el Kinder Play y las visitas a Primary, que los espera con alegría.
En su discurso de cierre, la Directora, Luz Cerini, se dirigió a los padres y destacó la importancia de esta primera etapa de escolaridad y los logros específicos alcanzados por los chicos. Luego, en un momento de mayor reflexión, compartió apreciaciones como:
"A veces como papás sentimos temor de decirles 'no' a muchos pedidos de los chicos, pero es importante que en determinadas circunstancias podamos decírselo modificando el 'no negativo' por un 'no positivo'. Este último explica con objetividad el porqué de esta palabra límite, para que pueda ser comprendida y respetada. Los límites son protecciones que vale la pena trabajar. Es una tarea posible, aunque poco fácil. Escuchen a sus hijos, mírenlos, obsérvenlos jugar y conversen con ellos. (...) En este siglo, nuestros alumnos nacen con la tecnología, pero es importante vigilar su tiempo de interacción con esta. No compremos su silencio. Los padres también aprendemos cada día a ser mejores padres. Estén siempre presentes..."Al finalizar, se realizó la tradicional suelta de globos en el patio que los espera a partir del 20 de febrero próximo y grandes y chicos disfrutaron de un desayuno compartido entre todos. ¡Felicidades, queridos "egresaditos"!
(Español) K5: acampantes por un día
(Español) [gallery link="file" ids="23169,23170,23171,23172,23173,23174,23175,23176,23177,23178,23179,23180,23181,23182,23183,23184,23185,23186,23187,23188,23189"]
Se trata de una de las actividades de articulación entre Kinder y Primary. Ambas jornadas en el campo de El Talar (la del 5 de diciembre, para los Lions & Tigers, y la del 6, Koalas & Dinosaurs), estuvieron organizadas por las profesoras Belén Ares y Elena Figueiredo, de Educación Física. Acompañaron las maestras de las salas y también un día Marilina, coordinadora del Jardín, y el otro, Carola, la psicopedagoga.
Los días elegidos resultaron inmejorables, ya que tanto el jueves como el viernes pasados hubo sol, brisa y temperaturas moderadas, lo que hizo todo mucho más disfrutable todavía. Las actividades, desarrolladas desde la partida a las 8.30, hasta el regreso, a las 16hs, incluyeron el armado de carpas, juegos de exploración y un taller de cuidado de la naturaleza, búsqueda del tesoro, picnic bajo los árboles y hasta una breve siesta en las carpas. Hubo medallas para los nuevos acampantes que, en su gran mayoría regresaron... ¡durmiendo en el micro! Las fotos hablan por sí solas... Felicitaciones a l@s chic@s y sus porofes y gracias, Elena, por la información y las fotos.
(Español) Fun on the Farm: Our best choice!
(Español) 
Los chicos de la ciudad no se imaginan lo divertida que puede ser la vida en una granja... ¡Qué sorpresa se llevan! Desde hatching chicks & "wonder-lambs", roosters que hacen surf en el lago, goats, pigs, cows y hasta un equipo de basketball playing horses, todos los reciben haciendo de las suyas... Los nenes y las nenas de K5, transformados en verdaderos granjeros, van conduciendo la historia, mientras despliegan su elocuente inglés, en tanto los de las salas de K2, 3 y 4 bailan, cantan y trabajan en equipo, con coordinación y destrezas notablemente crecientes.
El Kinder Play 2013 tuvo una musicalización exquisita: mucho folk, pero también rock, rap y hasta temas emblemáticos del cine y la TV (Bonanza, Footloose, el "Goat Herd" de The Sound of Music...). El BDS Workshop que coordinaron Marisú Barón y la docente Fernanda Ruiz nos regaló una granja maravillosa, donde no faltaron ni el scarecrow, ni el barn (que cambiaba de color con las luces), ni un muy logrado tractor (¡gracias a ese papá por su aporte!). Muy creativas también las letras de canciones alusivas, sobre la base musical de clásicos.¡Todos se lucieron, los chicos y sus maestras!
Pudimos no haberlo imaginado, pero sin dudas "Fun on the Farm" was indeed our best choice! Felicitaciones a todo BDS Kindergarten.
[gallery ids="22904,22905,22906,22907,22908,22909,22910,22911,22912,22913,22914,22915,22916,22917,22918,22919,22920,22921" link="file"]
Los chicos de la ciudad no se imaginan lo divertida que puede ser la vida en una granja... ¡Qué sorpresa se llevan! Desde hatching chicks & "wonder-lambs", roosters que hacen surf en el lago, goats, pigs, cows y hasta un equipo de basketball playing horses, todos los reciben haciendo de las suyas... Los nenes y las nenas de K5, transformados en verdaderos granjeros, van conduciendo la historia, mientras despliegan su elocuente inglés, en tanto los de las salas de K2, 3 y 4 bailan, cantan y trabajan en equipo, con coordinación y destrezas notablemente crecientes.
El Kinder Play 2013 tuvo una musicalización exquisita: mucho folk, pero también rock, rap y hasta temas emblemáticos del cine y la TV (Bonanza, Footloose, el "Goat Herd" de The Sound of Music...). El BDS Workshop que coordinaron Marisú Barón y la docente Fernanda Ruiz nos regaló una granja maravillosa, donde no faltaron ni el scarecrow, ni el barn (que cambiaba de color con las luces), ni un muy logrado tractor (¡gracias a ese papá por su aporte!). Muy creativas también las letras de canciones alusivas, sobre la base musical de clásicos.¡Todos se lucieron, los chicos y sus maestras!
Pudimos no haberlo imaginado, pero sin dudas "Fun on the Farm" was indeed our best choice! Felicitaciones a todo BDS Kindergarten.
[gallery ids="22904,22905,22906,22907,22908,22909,22910,22911,22912,22913,22914,22915,22916,22917,22918,22919,22920,22921" link="file"] (Español) November News at Kinder!
(Español) [gallery ids="22829,22830,22831,22832,22833,22834,22835,22836,22837,22838,22839,22840" link="file"]
Ya llega... "Fun on the Farm!"
¡Hoy comienzan las funciones! Los chicos disfrutaron mucho de los ensayos y más todavía, de los "dress- rehearsals" del Kinder play 2013. Como en años anteriores, durante las representaciones se colaborará con la colecta de Navidad, con la cual cierra el año el Proyecto BriDgeS de Acción Social del Colegio. Gracias desde ya a las familias por su apoyo.
Con papá y mamá
Y hablando de las familias, fue muy alta la concurrencia de padres a las reuniones de fin de año, que continuarán, grupo por grupo, durante diciembre. Todos disfrutaron de videos especiales para cada nivel, en los que vieron a sus hij@s realizando distintas actividades en el Jardín.
También en relación con los padres, agradecemos las actividades realizadas este mes en las salas: un bingo musical, una conversación y un juego muy interesantes sobre las señales de tránsito y una práctica de origami.
Camino a Primary
Las coordinadoras de Castellano e Inglés, Carolina y Marcela, visitaron las salas de cinco años para observar a los grupos y planificar las mejores estrategias de integración y adaptación. Entre las actividades previstas para las próximas semanas, se destacan:
- Almuerzo en el comedor "de los grandes"
- Participación en un Assembly (reunión de la Directora, Andrea Pelliccia, con toda la sección).
- Asistencia a "mini-plays" preparados por los alumnos de P6 con su profesora de Drama, Vicky Rojo.
- Día de campo en El Talar, sobre el que se informa más abajo.
(Español) Semana de las Artes: momentos inolvidables
(Español) [gallery ids="22583,22584,22585,22586,22587,22588,22589,22590,22591,22592,22593,22594,22595,22596,22597,22598,22599,22600,22601,22602,22607" link="file"]
Escribe María Inés Martínez Asla, responsable de la organización general del evento.
"Fue una semana de gran esplendor, que se vivió con intensidad y alegría. Mientras las profesoras de Arte iban colocando los trabajos que los chicos habían realizado en su materia, el entusiasmo iba creciendo. Las actividades fueron variadas y ricas: muestras teatrales, exhibición de cortometrajes, una charla con Mariano Epelbaum, el ilustrador que creó los personajes de la película “Metegol”, un taller de serigrafía a cargo de la Papelera Palermo, una charla sobre publicidad a cargo de Maximiliano Anselmo, muestras de trabajos audiovisuales, la charla con el locutor Ari Paluch, un concierto didáctico de música de la India a cargo de Eduardo Lastra, y mucho, mucho más.
El alumno Giovanni Desiato hizo una presentación memorable sobre Jackson Pollock, a raíz de un cuadro que realizó -por iniciativa propia- recreando la técnica del genial artista. Fue durante un recreo y el encuentro culminó con la creación de una obra colectiva, con participación de los asistentes (profesores y alumnos).
Para dimensionar lo que vivimos, cabe compartir un fragmento de un mail que me envió la alumna Magdalena Huberman (S6L): “Simplemente te quería agradecer por esta última semana de las artes en el colegio para mí (...) Estas son de esas semanas que me guardo para toda la vida y me reafirman (…) que el arte, la música y toda expresión artística posible me llenan el alma. Caminar por los pasillos llenos de trabajos, escuchar música en los recreos (…) me alegran el día y me transmiten buena energía. Y el arte está para eso, creo yo, para completar ese vacío con el que nacemos y hacernos conocer el verdadero significado de la alegría, pasión y plenitud”.
Algunas perlas
Algunos hechos fueron más allá de lo previsto. Por ejemplo, el truco de magia de Nicolás Fuentes (M3A) a Mariano Epelbaum ("Metegol") antes de su charla. O lo que sucedió en la instalación del acuario que se hizo en el aula 204: los alumnos que lo visitaban escribieron haikus o palabras inspiradas en el ambiente que proponía el lugar. Quedaron virtualmente flotando, ya que fueron escritas sobre peces de colores... ¡No se pierdan el video que da testimonio de estos interesantes entrecruzamientos! ("Acuario de palabras", disponible en BDS-TV).
Muchas cosas sucedieron también en la biblioteca: desde la exhibición de cortos al mediodía, a la visita sorpresa del ilustrador de “Metegol” (con quien los chicos se sacaron fotos) y la presentación de alumnos de Senior sobre trabajos realizados entre las materias de Francés, Portugués y IT.
En el patio de Primary, hubo música (un ensamble de percusión y otro de violines)... y también silencio, cuando apareció el alumno Giovanni Desiato (S6L) caracterizado como mimo.
¿Y cómo olvidar los vitrales, los retratos, los árboles "vestidos", las esculturas y tantas otras técnicas desplegadas en los espacios del Colegio? A todos los que colaboraron para hacer posible esta Arts Week, ¡misión cumplida! Y muchas, muchas gracias."
María Inés Martínez Asla