#Institucionales

#Comunidad

#Kinder

#Primary

#Middle&Senior

#GlobalEd

#Innovation

#PE&Sports

#Events

#Eventos

14 Dec 2017 | Comunicacion BDS

14 Dec 2017 | 1 comentario

(Español) Primary, 2nd Cycle: crecer con raíces… y vocación de cielo

(Español) El acto de cierre del 2º ciclo de Primary (con el egreso de la Sección de los grupos de P6) tuvo lugar ayer, miércoles 13 de diciembre por la mañana, presidido -como siempre- por la Sra. Matilde de Green. La invitada de honor, Dra. (en Filosofía) M. Paola Scarinci de Delbosco, de la Academia Nacional de Educación, retomó la idea del lema "Fac Recte" al que la Sra. Matilde había descrito como "una antorcha brillante", y se refirió a él "como aquello que debe permanecer... mientras todo cambia". Señaló los cambios que atraviesan los chicos (en particular los de P6), empezando por los cambios físicos; hasta qué punto con su crecimiento ganan poder y al mismo tiempo les corresponde asumir nuevas responsabilidades, es decir "saber responder" desde ese poder, utilizarlo como FORTALEZA (virtud fundamental cuando soplan vientos adversos) y orientarlo a la JUSTICIA y al bien común. Se trata, en definitiva, de crecer como los árboles: con vocación de cielo y con raíces hondas. El BDS agradece especialmente la presencia destacada de la Dra. Delbosco. Como siempre, hubo cambio de banderas, entrega de diplomas y de premios, videos (de Educación Física y otro de índole más general, diseñado por Mora Jacobacci) y las emotivas palabras de la directora, Lic. Andy Pellicia, quien, entre otras apreciaciones, citó esta frase de Peter Drucker: “There is a difference between doing things right and doing the right thing”. Se refirió también al 2017 como un año "pleno" en el que solamente en Primary se realizaron actividades conjuntas (la mayoría, por videoconferencia) con cincuenta (50) colegios de todo el mundo, así como un sinnúmero de proyectos realizados a partir de los intereses y las DECISIONES de los propios chicos:

"...A diario leemos y escuchamos que el mundo entero está en la búsqueda de modelos educativos que respondan a los desafíos de hoy. Los más diversos países se proponen mejorar las maneras de educar a sus niños y jóvenes. Con orgullo podemos decir que BDS participa de esta conversación global (...)."

Asimismo, a los chicos de P6 les expresó, entre otros conceptos: "(...) My wish, our wish, is simple: just find your element on days to come. The unknown is waiting, you never know what´s round the corner. But sure very good things await for you ahead, just be ready to walk the extra mile (...) Follow your journey with joy, be a dreamer in your own special way..." Un delegación de alumnos de P6 se despidió en nombre de todos y, junto con Florencia Marante, también un grupo se refirió al trabajo en Valores y Community Service. Para quienes no pudieron estar presentes, el acto se transmitió por streaming y está disponible en el canal de Primary . En la próxima edición del anuario "The Evergreen" se citará el listado de alumnos premiados de P4,5, y 6. ¡Felices Fiestas y felices vacaciones para todos! [gallery link="file" size="medium" ids="42227,42228,42229,42230,42231,42232,42233,42234,42235,42236,42237,42238,42239,42240,42241,42242,42243,42244,42245,42246,42247,42248,42249,42250"]

13 Dec 2017 | Comunicacion BDS

13 Dec 2017 | Comentar

(Español) Acto de Primary, 1st Cycle: celebrar la singularidad, “YOU”

(Español) De todos los actos es el más juguetón, en virtud de la edad de los chicos (de P1, 2 y 3). En el de ayer, además de video (Phys Ed y Valores / BriDgeS, ¡presentes!), música y la reconstrucción colectiva de los logros del año -muchos de ellos, virtuales e internacionales-; de las sentidas palabras de Miss Andy y la divertida participación de los propios chicos y de Ale Pellerano (equipo de coordinación), hubo arte en el ambiente y mucha, pero mucha emoción: " (...) Todos juntos, vamos a contar la historia. Su historia. La historia de “Yo”. De todos los Yo (pequeñitos pero grandes a la vez) que están en el auditorio. Pero...¿Cómo es que vamos a hacer para contar la historia de cada uno? Con pinceladas de colores (...). Hubo un tiempo para todo: un tiempo en donde los Yo fueron aventureros y exploradores: crearon inventos, conocieron otros lugares más lejanos, se conectaron con otros YO de otros países que hablan como ellos, ¡inglés! (menos mal, ¿no?, porque no conocían ningún traductor con las mismas ideas), y también con otros YO que conocen las mismas historias, pero desde otro punto de vista..." Mucha emoción, también, cuando por encima de las cabezas del público sentado avanzaron "rodando" unas enormes cajas de cartón, portando en sus caras dibujos multicolores y los "autorretratos" de muchísimos nenes y nenas ("Each of YOU special, each of you a portrait...") La percusión (un ensamble de P2) acompañó la llegada de las cajas al escenario y, por cierto, el muro construido con todas esas "singularidades" nada tuvo que ver con aquel otro que criticaba Pink Floyd... ¿Se acuerdan? ¡Cuánto está cambiando la educación, por suerte! Como dice la propia Miss Andy, son tiempos de #ChoiceinLearning, de que el aprendizaje se centre en los propios intereses de cada persona, única e irrepetible. ¡Todos los chicos recibieron un libro de regalo, especialmente elegido por BDS Library y sus docentes! ¿Premios? Nada de ponerse competitivos desde tan chicos... Solo al Mejor Compañero (elegido por los mismos chicos) y el tradicional Never Absent / Never Late, que es además un reconocimiento a las familias, por su compromiso de cada mañana. Como siempre, la nómina se consignará en el anuario The Evergreen. Y así, el cierre del primer ciclo fue una verdadera fiesta. Y una fiesta "singular", como no podía ser de otra manera... [gallery link="file" ids="42204,42203,42202,42201,42200,42199,42197,42196,42195,42194,42193,42192,42191,42190,42189"]

7 Dec 2017 | Comunicacion BDS

7 Dec 2017 | Comentar

(Español) La poesía como camino

(Español) Es un camino hacia el tesoro vivo de la lengua -inabarcable, gratuito y ¡tantas veces amenazado! Pero también es un camino de autoconocimiento: esas voces me hablan a mí; me nombran sin nombrarme, describen mis emociones mejor que cualquier emoji. Y, cada vez que las leo o las digo, encuentro que esconden más y más... Todo esto fueron descubriendo los chicos de P5 a lo largo del módulo de Poesía que desarrollaron en las horas de lectura en BDS Library y que culminó con el 3er Recital de Poesía, realizado en el Auditorio el pasado martes 6. Comparte la bibliotecaria, Silvina Sala:

"Tal como lo anunciáramos en este blog, tuvimos nuestro Recital (por primera vez, bilingüe), para compartir el recorrido realizado. Fue un evento precioso, con un clima muy acogedor y de gran alegría. Comenzamos la presentación con esta introducción; ´Hoy hay poesía en el aire. El viento nos trae susurros de versos y voces lejanas. Si hacemos silencio entre todos los podremos sentir. ¿Los escuchan ya? Aquí llegan...´ A partir de ese momento, se fueron sucediendo los versos seleccionados por los mismos alumnos, en ambos idiomas, con diferentes estilos y la impronta personal de cada uno. ¡Muchos se animaron a recitar su propias creaciones! El Programa online detalla el repertorio. Una vez más, la palabra poética nos atravesó, nos conmovió y lo disfrutamos como un gran festín. ¡Felicitaciones, P5, y que la poesía los acompañe siempre!"

Compartimos algunas fotos (cabe señalar que los recitadores podían elegir cómo venir vestidos). [gallery link="file" ids="42147,42148,42149,42150,42152,42153,42154,42155,42156,42157"]

5 Dec 2017 | Comunicacion BDS

5 Dec 2017 | Comentar

(Español) Prize Giving, Middle & Senior

(Español) El lunes 4 por la mañana tuvo lugar la entrega de premios de Middle, con el tradicional cambio de banderas y la adjudicación del Founder's Prize -el Fac Recte de los más jóvenes de la Sección- al alumno Felipe Moyano (M3). Para el Director, Lic. Diego Kotroba, fue el primer acto de fin de curso de su gestión. En su inspirador discurso (en inglés), contó la historia de un afamado violinista que se había sobrepuesto a la poliomielitis y cuyo instrumento perdió una cuerda en un momento crucial de su actuación. Lejos de amedrentarse, el violinista les sacó a las tres cuerdas restantes los mejores sonidos de los que fue capaz: "He smiled, wiped the sweat from his brow, raised his bow to quiet the audience, and then he said -- not boastfully, but in a quiet, pensive, reverent tone -- "You know, sometimes it is the artist's task to find out how much music you can still make with what you have left (...)" Todo un símbolo de esfuerzo, superación, fortaleza en la adversidad, autoconfianza... valores todos que el Colegio promueve y estimula. La ceremonia estuvo presidida, como es habitual, por la Sra. Matilde de Green, a quien acompañaba el Vicedirector General, Lic. Francisco Lehmann, y el citado director de Middle & Senior. La música estuvo presente a través de la proyección de un video que recreaba la presentación de la BDS Orchestra, dirigida por el maestro Alejandro Fernández, en el último Concierto. Cabe destacar, además, las emotivas palabras de Michael Page y Andrea Erbetti (Head Boy & Girl), quienes instaron a sus compañeros más jóvenes a aprovechar al máximo las muchas oportunidades que les da el Colegio, y aprovecharon ellos mismos la ocasión para destacar a miembros del personal en proceso jubilatorio: Griselda Belmonte, Mónica Loria y Ana Lía Garda. La nómina completa de premiados, en el próximo anuario The Evergreen. [gallery link="file" ids="42041,42042,42043,42044,42045,42046,42047,42048,42049,42050,42051,42052,42053,42054,42055"] Graduación de la promoción 2017 de Bachilleres Bilingües Tuvo lugar el martes 4 por la tarde, con la presencia -en carácter de invitado de honor, del Dr. Héctor Masoero, Miembro de la Academia Nacional de Educación y Presidente de la Fundación UADE. Citamos a continuación un fragmento del discurso institucional, a cargo de la Sra. de Green:

"Este año fuimos por primera vez sede del Congreso Regional de Round Square, una verdadera ventana al mundo, y estuvimos presentes en varios otros congresos y eventos internacionales. Sumando a los Seniors que participarán de la próxima Gira europea y a los que realizarán los ya habituales intercambios del verano, durante 2017 y hasta el inicio del próximo ciclo lectivo habrán viajado al exterior un total de 171 alumnos y 24 adultos de BDS, en tanto nos visitaron 112 alumnos extranjeros y 42 adultos de países y culturas diferentes. Inclusive los más chicos se benefician en contacto directo con el inglés nativo de los extranjeros, que suelen visitar también las salas de nuestro Kinder (...)."

El Dr. Masoero, por su parte, se dirigió a los egresados y a la etapa que se les avecina, con referencias a las transformaciones del mundo en general (proyectó un video donde se le hacía una entrevista...¡a un robot!) y en el del trabajo y el empleo en particular. Y les aconsejó que estudien lo que más les guste, lo que hagan mejor, para poder comprometerse y desarrollarse de manera continua incorporando la tecnología -que todo lo atraviesa- e innovando siempre. Y también señaló:

"... Este colegio los educó e incorporó con los principios y valores: PERSEVERANCIA, ESFUERZO (...). Sean AGRADECIDOS con sus padres, que se esforzaron. Y como dice el lema del colegio, OBREN CON RECTITUD EN EL JUEGO DE LA VIDA."

Todos los alumnos de S6 que no adeudan materias recibieron su diploma y se hizo la entrega de premios, que -como es costumbre- se publicarán de manera detallada en la próxima edición de The Evergreen. Destacamos, sin embargo, que el premio Fac Recte -el mayor honor que otorga el BDS- recayó en la egresada Ana Cruz y la Copa Bordeu a la trayectoria deportiva, en Ignacio Álvarez. Se escuchó el tema “Read my human mind”, de la banda “The Killers”, en un arreglo de Juan Stafforini e interpretado por un coro de cámara. Y un ensamble de cuerdas interpretó la Serenata de Schubert, con acompañamiento de Vanesa Turón, en piano. Felicitaciones a los flamantes Bachilleres y a los alumnos premiados. Y vaya el agredecimiento del BDS en su conjunto al Dr. Masoero, por su participación y cálidas palabras. [gallery link="file" size="medium" ids="42059,42060,42061,42062,42063,42064,42065,42066,42067,42068,42069,42070,42071,42072,42073,42074,42075,42076,42077,42078,42079,42080,42081,42083"]

29 Nov 2017 | Comunicacion BDS

29 Nov 2017 | Comentar

(Español) Oíd, lectores, el rito sagrado

(Español) No vamos a ponernos solemnes, porque leer es ante todo maravillosamente divertido, ¡PERO IGUAL LA LECTURA ES UN RITO SAGRADO! De hecho, quien lee vive muchas vidas, en lugar de una sola. Lo que sí vamos a hacer es compartir las novedades que nos llegan de BDS Library, gran promotora de la lectura en todas sus formas y soportes. Agradecemos la información a Silvina Sala, bibliotecaria de cabecera de BDS. Fiesta de la lectura (P1) Hay ciertos momentos compartidos en torno a la lectura que son inolvidables. Los grupos de P1, que han descubierto el mundo de la palabra leída, cerraron el año mágico de su acceso a la alfabetización con un encuentro de lectura compartida con las familias, en el Auditorio. Un circuito singular reflejaba un mundo de posibilidades para imaginar: gorros dormilones y linternas para acompañar lecturas de las buenas noches; bancos de plaza y árboles floridos para leer al aire libre; dots en 3D creados con inspiración literaria y mucho más. Tuvimos además un cierre a pura narración - tal como sucede en nuestros encuentros habituales de lectura en BDS Library - donde pequeños y grandes disfrutaron al unísono. [gallery link="file" ids="41817,41814,41816,41815,41813"] Kamishibai ("Teatro de papel"), en P4 También los alumnos de P4 tuvieron un encuentro tan sorpresivo como exquisito. Disfrutaron una función de Kamishibai, "Teatro en Papel en voz", a cargo de una invitada de lujo, Lucila Hechart, quien compartió algunas historias de un repertorio muy bello: “Momotaro” y “Hanasaka Jiisan” –cuentos tradicionales japoneses– “Cuoi, el joven en la luna” (una leyenda vietnamita,) y mucho más. Fue una función llena de magia, con la belleza de las historias que se saborean y el encuentro intimista con imágenes, que por cierto los chicos también aprenden a "leer" en profundidad. [gallery link="file" size="medium" ids="41818,41819,41820,41821"] Próximo Recital de Poesía (P5): ¡seguilo por streaming! Se aproxima el tercer Recital de Poesía –edición bilingüe– exclusivo para alumnos de P5, que será transmitido en vivo a través del canal YouTube Primary BDS, para poder compartirlo con toda la comunidad BDS. El evento será el miércoles 6 de diciembre a las 9.15hs, como cierre del camino de lecturas poéticas que hemos vivenciado en los encuentros en BDS Library de las últimas semanas. Cada alumn@ eligió libremente si participará recitando o como público y, por suerte, son muchos los recitadores. Cada uno ha seleccionado el/los poemas que compartirá. En el siguiente link, el Programa del Evento. [gallery link="file" size="medium" ids="41822,41823,41824,41825"] Narrativa, teatro, poesía, transmisión multimedia...¡No falta nada! Así, poquito a poquito, BDS Library va despidiendo otro año pleno de lecturas compartidas y de una celebración sostenida de la palabra. Todos los eventos pueden seguirse en la cuenta @bdslibrary.