(Español) [gallery ids="25679,25680,25681,25682,25683,25684,25685"] Escriben estos informes los profesores / entrenadores cuyas firmas se consignan al pie. ¡Gracias también por las fotos! Rugby "El sábado 30 de agosto nos convocó un Encuentro de Rugby para chicos de P3, en el Colegio St. Matthew’s. La expectativa de los chicos en su primera experiencia con alumnos de otros colegios generó no sólo una buena convocatoria, sino también un gran entusiasmo. Venciendo el natural temor que les inspiraba la ocasión, demostraron que van perdiendo también el temor al contacto y ya se animan a correr con la pelota e inclusive a poner su cuerpo para frenar al adversario. Es importante destacar el apoyo de los padres, que acompañaron a estos pequeños deportistas durante toda la mañana, en sus primeros pasos en la competencia. Este es el camino que inician estos chicos hacia una sana competencia en el rugby, a través de la cual podemos transmitir tantas enseñanzas... Felicitamos a los chicos de P3 que asistieron, al colegio organizador por darnos esta posibilidad y a los padres que apoyan a sus hijos en el deporte." Juan Baroffio, Juan Manuel Algañaraz, Andrés Munin y Germán Wertheimer  Hockey "El sábado 23 de agosto se realizó el tradicional encuentro de hockey de la categoría P3 en las instalaciones del colegio St. Matthew's, que cuenta con una cancha sintética en su predio. Nuestras pequeñas jugadoras participaron con mucho nerviosismo, entusiasmo y alegría, ya que se trataba de su primera oportunidad de jugar varios partidos con otros colegios (St. Paul's, Villa  Devoto School, Florida Day School, St. Matthew's y St. Mark's). En un clima de compañerismo y ansiedad por el debut, pudimos apreciar jugadoras aguerridas, que con pasión representaron muy bien al BDS. El aliento le 'puso música' a una mañana que disfrutamos compartir junto a muchos padres, que brindaron su apoyo y se enorgullecieron al ver a sus hijas jugar. Felicitaciones a todos y gracias a las familias por acompañarnos y motivar a las chicas en la práctica de nuestro querido deporte." Carolina Casais y Vicky Carbó