#English Middle & Senior School Blog

Antología bilingüe «Impresiones»: ahora, digital

La edición 2014 de este clásico de la expresión literaria de los alumnos de Middle & Senior, en castellano e inglés y tanto en prosa como en verso, tiene un nuevo formato digital. Como novedad adicional, a modo de ilustración incluye distintas obras de arte creadas también  por alumnos de la Sección, a lo largo del año. Se trata de un verdadero trabajo colaborativo del Depto. de Lenguas y Expresión Artística -coordinado por la Prof. Andrea Donnini-  y de numerosos autores jóvenes que convergen en una publicación muy atractiva. Mora Jacobacci (Diseño) intervino en el "diálogo" que establecen los textos y las imágenes, así como en la puesta en línea. La portada presenta una ilustración de la alumna Stella Maris Crovella, de S4C. Los invitamos a recorrer la Antología:

Visita a la Embajada //

1114_Nov 2014 at the British Embassy En la versión en inglés de esta entrada, el Prof. Steven Page, Headmaster & Rector, explica qué motivó la visita y da cuenta del muy buen desempeño de cuatro "embajadoras alumnas", que acompañaron a la Sra. de Green y a él mismo en la ocasión.

Bachillerato Dual con USA: visita de autoridades, inscripción abierta y próxima reunión

Hasta el 15 de dicembre está abierta la insripción para los alumnos de M2 a S5 que deseen comenzar en 2015 a cursar extracurricularmente las materias online para acceder, además de al título de BDS (y a los exámenes de Cambridge), al Diploma de un High School Americano. Informa Francisco Lehmann (Gestión de la Innovación) quien coordina esta actividad: "La semana que viene recibiremos la visita de dos directivos americanos: Daniel Meyer (Executive Director of Academica Virtual Education) y Andrés Calavia (Academic Coordinator, Somerset), quienes brindarán una reunión informativa para padres interesados en explorar esta oportunidad para sus hijos, el miércoles 12 de noviembre a las 8:30. También se encontrarán con los alumnos actuales y se entrevistarán con directivos de BDS". Estamos finalizando el 2º año de esta experiencia  con excelente desempeño por parte de los alumnos actuales (tanto los de 2º como los de 1º año). Así se refirió a ellos Melisse Vera, Global Teacher:
"I have been truly blessed and grateful for having an amazing group of students this school year.  What impressed me the most has been the way that they demonstrate their hard work and dedication. Considering the fact that many have several extracurricular activities in addition to their home school academics, every single one revealed unique and admirable qualities of amazing students. They all have a place in my heart!"
¿La imagen? No: no fue una fiesta de Halloween... Es la captura de pantalla de  una "live session" temática, entre los alumnos que cursan el Dual y sus tutores de allá…  Una verdadera experiencia de "inglés real", autonomía en los aprendizajes y acercamiento cultural. dd_haloween

Por 2º año consecutivo, un alumno de BDS en el Modelo de ONU de La Haya

0814_THIMUN Montevideo-4 En la versión en inglés de este post, la Prof. Mónica Bruck se refiere a este logro destacado del alumno Alex Mysler (S6L), seleccionado para participar del equipo argentino que nos representará internacionalmente en Holanda, en enero de 2015. Un antecedente reciente: Lucas Gold, Old Facrectean 2013, había alcanzado el mismo honor un año atrás. La foto corresponde a una presentación de Alex en el International Model UN celebrado en Montenideo, Uruguay, en el mes de agosto pasado.

A 100 años del inicio de la Primera Guerra Mundial

En la versión en inglés de este post, la Jefa del Departamento de Humanidades de Middle & Senior, Prof. Mónica Bruck, se refiere a un intenso trabajo interdisciplinario sobre el tema, que incluyó presentaciones multimedia, lectura de poemas y hasta un proyecto estadístico. Todo ello fue presentado en el marco de un assembly especial para toda la Sección, que resultó no solo muy ilustrativo, sino también conmovedor y contundente, en términos de la educación para la paz. Videos: Causas de la Guerra 1014_WWI_Causas Recorrido musical 
1014_WWI_Recorrido musical
1014_WWI_a Poem

Premios literarios y más «English News»

1014_English NewsNos acerca la información la Prof. Gaby Correa, coordinadora de Inglés de Middle & Senior. Premios y distinciones literarias  La participación de nuestros alumnos en el XV Concurso Literario “Cuento Corto y Poesía”/XII Literature Contest “Short Story and Poetry”, auspiciado por la Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, fue extraordinaria. Dos historias en español, cuatro en inglés, un poema en español y dos en inglés fueron preseleccionados para la final. Sus autores son: Florencia Gadea Granadé (M1C), Morena La Vecchia Galán (M2C), Nicole Kohan (M2C), Fernando Boudourian (S4C), Lucrecia Márquez (S4C), Lucila Casas (S5L) y Candela Kalaidjian (S5H). Nuestros alumnos recibieron los siguientes premios: Por “Rotty”, de Florencia Gadea Granadé (M1C): 1st  Prize Short Story in English – Category A Por “The Island of the Diamond Rose”, de Nicole Kohan (M2C): 1st  Prize Short Story in English – Category B Por “And here’s to you Mrs. Robinson”, de Lucila Casas (S5L): 1st  Prize Short Story in English – Category C Por “Avenida Santa Fe”, de Candela Kalaidjian (S5H): 2nd  Prize Short Story in English – Category C Por “Julia”, de Candela Kalaidjian (S5H):  Mención Honoraria – Cuento en Español – Categoría C Por “Sunrise” de Candela Kalaidjian (S5H): Honourable Mention – Poem in English – Category C Es innegable que estos resultados son fruto de un gran talento natural, pero también estamos convencidos de que la guía y el entusiasmo de nuestros docentes han contribuido para que ese talento florezca. ¡A nuestros alumnos y a sus profesores, nuestras felicitaciones! Los invitamos a leer estos y otros textos en la antología en español e inglés que Middle & Senior publicará a fin de año. Debate: Acorn Cup 2014 Por primera vez, tanto nuestro equipo Junior como el Senior llegaron a cuartos de final en la copa interescolar de debate en inglés. No ganaron, pero tuvieron una actuación muy destacada: los Juniors, invictos hasta esa instancia, y los Seniors, compitiendo contra equipos de alumnos hasta dos años mayores que ellos. Junior team: Ana Cruz, Andrea Erbetti, Michael Page, Gonzalo Pereyra, Daniela Riggio Senior team: Mercedes Mariño, Lucas Reynoso, Alejo González Virgili. ¡Buen trabajo! Por último, nos es grato anunciar que Alejo González Virgili fue seleccionado como miembro del Equipo Nacional de Debate Parlamentario (National Parliamentary Debate Team), que representará a la Argentina en la Pan-American Debating Championship , a realizarse en Los Angeles, EEUU, del 5 al 12 de enero de 2015. Le deseamos éxito a Alejo y a todo el Equipo Nacional de Debate.